|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
КНИГА ПРОБИРАЮЩАЯ ДО МУРАШЕК !
Именно так. Хотя казалось бы от Иночетти другого и не ожидаешь. А тут всё сошлось во едино и утроило этот пробирающе-трогательный эффект!!! Очень сложно выделить в этой книге что-то одно. Пожалуй за последнее время это одна из немногих ( у меня по крайней мере) целостных книг, в которой текст-иллюстрации-оформление сошлись в единое целое! Текст Дж.Патрика Льюиса в переводе Марины Бородицкой трогает и пробирает до костей. И хотя его совсем немного он... Дальше
С творчеством этого автора я согласилась познакомиться только благодаря ИДМИ и книге , которую я хочу вам представить. Это " Питер Пэн в Кенсингтонском саду". И не читала я его до сих пор не потому что не знала о его существовании( это по моему просто не возможно) , а просто потому что в детстве меня эти истории не привлекали, и достойного издания я до сих пор не встречала. А встретив обомлела.
Начну с аннотации из книги: " Кто не знает , что Питер Пэн живёт на острове Нетинебудет, дружит с... Дальше
Уффф, дочитала наконец-то!!!
Давненько я так себя не истезала:-(. Читала стиснув зубы, потому что обещала детям, а они слушали с надеждой на то, что история как-то начнет развиваться, НО не срослось!!! Дети оживлялись слегка лишь тогда, когда речь заходила о драконах, но это было не слишком то часто!!! О чем история? Сказать сложно. О вечно нудяще-бухтящем папе, который смотрел телевизор, верещал на маму и детей, ел как свинья и все такое. О маме, которая исполняла прихоти папы и все... Дальше
ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ... ГЛУБОКО...
Мне строго настрого было запрещено читать столь тяжёлую вещь, по причине тонкой душевной организации. Но я вопреки запретам таки решилась на сей рискованный шаг... Что могу сказать. Книга в классическом переводе ( по мнению общественности - лучшем) Н.Коган. Не смотря на очень уж подробные исторические описания толпы, процессий, одеяний, убранств, мостовых, крыш, достопримечательностей, политических событий и деятелей , философских размышлений автора и конечно же... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Ну наконец то её доставили!!! Вернее ИХ ( теперь я покажу Ирочке большой язык:-))). Специально выложила экземпляр принадлежащий Ирине Трухиной:-).
Что могу сказать по поводу книги. Содержание пересказывать не имеет просто никакого смысла. Перевод с английского НИНЫ ДЕМУРОВОЙ!!! Стихи в переводах С.Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой.
По качеству тоже всё серийно отлично. Твёрдый гладкий переплёт с частичной лакировкой. Плотная тонированная в цвет иллюстраций офсетная... Дальше
Ну наконец то её доставили!!! Вернее ИХ ( теперь я покажу Ирочке большой язык:-))). Специально выложила экземпляр принадлежащий Ирине Трухиной:-).
Что могу сказать по поводу книги. Содержание пересказывать не имеет просто никакого смысла. Перевод с английского НИНЫ ДЕМУРОВОЙ!!! Стихи в переводах С.Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой.
По качеству тоже всё серийно отлично. Твёрдый гладкий переплёт с частичной лакировкой. Плотная тонированная в цвет иллюстраций офсетная бумага страниц. Чёткий, слегка мелковатый, шрифт( впрочем как во всех книгах серии).И просто море неподрожаемо-живых иллюстраций РОБЕРТА ИНГПЕНА!!!
А вот оформление... У меня прям весь рот раскрылся. Какие же у Ингпена реалистичные иллюстрации. Все, вплоть до существ непонятной породы, как живые. Настолько детальная прорисовка каждой мелочи. Иллюстраций очень и очень много, и они не маленькие, за редким исключением. И как и в " Маугли" иллюстрации и цветные и простокарандашные ( потому что они не чёрно-белые). А есть даже раскрашенные частично. Это просто ЧУДО какое-то.
Дети вместе со мной сидят с открытыми ротиками и с большими глазами рассматривают эту живую реальность Роберта Ингпена!!!
ВОСТОРГ ПОЛНЫЙ И БЕЗУДЕРЖНЫЙ!!! Скрыть