Одно из самых известных произведений знаменитого мега-историка Виктора Суворова, в прошлом – офицера ГРУ, ныне – гражданина Великобритании.

Книга – автобиография. Описывается служба автора в Советской Армии, перевод в ГРУ, обучение, работа в Женеве, побег. На мой взгляд, не раскрыты мотивы Измены Родины.

К прочтению – скорее рекомендую. Книга написана легко и интересно. Что касается «правдивости» событий… Произведение сугубо художественное, «основанное», как положено, на «исторических события», и суть отношение автора к данному вопросу. Автор – подчеркиваю - предатель и изменник Родины.
Скрыть

Содержание:
1. Про жизнь, и про то, на кой хрен она дается.
2. Смерть как важнейшее после рождения событие
3. Про войну и русский дух, который не стоит путать с запахом
4. Драться?..Конечно, буду!
5. Психологическая подготовка. А что, мы на все руки мастера…
6. Ты меня, браток, не трожь, у меня в кармане нож
7. Эпилог

Книга написана мастером боевых искусств, и написана она как повод для размышления, попутно отвечая на множество вопросов «по теме»: Так бить или не бить? В здоровом теле здоровый дух? В чем заключается Подвиг? Чем МУЖЧИНА должен отличаться от овоща? Как относиться к смерти? Как переносить боль? Как зашить резаную рану? Какие средства самообороны предпочтительны? Что такое «бакланка»? Чем отличается заточка от финки? И извечный вопрос – ЧТО ДЕЛАТЬ?

Книга, повторяюсь, отражает философию автора по отношению к некоторым вопросам, она - повод для размышления, и в качестве руководства по восточным единоборствам ее даже не стоит рассматривать.
Книга ориентирована на мужское население страны, и дарить ее на 8-е марта подруге не следует. А вот для мужчин – к прочтению обязательна, хотя бы в качестве ознакомления, что «бывает и так».

Привожу абзац из Эпилога, при наличии отсутствия сканера, набранный вручную:

…Наши старики, наши жены и дети прежде всего нуждаются в отце семейства, который, кроме денег, просто обязан принести в дом спокойствие и надежность, который воспитывает не витиеватыми нотациями, а ежедневными поступками, достойными уважения…
Скрыть

Этот бессмертный (1966), (This Immortal, другое название - …И называйте меня Конрад, ...And Call Me Conrad) – Премия Hugo Award for Best Novel, 1966
Князь света (1967) (Lord Of Light, варианты: Бог Света, Господин Света, Лорд Света)
Создания света и тьмы (1969) (Creatures of Light and Darkness, вариант: Создания света, создания тьмы)
Глаз Кота (Eye of Cat, 1982)

В собрание включены ВСЕ произведения Автора, имеющие в основе сюжета какую-либо мифологическую основу: индИйскую, индЕйскую, египетскую, греческую. Каждое произведение не похоже на другое, и каждое – для своего читателя.

В произведениях Автор либо подражает, “дописывает “, “дополняет” мифы (Создания Света и Тьмы, Глаз Кота), либо сюжет развивается в тесном переплетении с ними. Например, в «Созданиях…» подается египетская мифология с точки зрения «а представьте, что было так…», в «Бессмертном» - Греция времен после-Третьей-Мировой-ядерной-войны, в «Князе света» - мир будущего, построенный в основе Индуистской мифологии. Все произведения – глубокомысленные, яркие, запоминающиеся.

Повторюсь, включены ВСЕ произведения, так или иначе основанные на мифах древних культур.

Перевод – адекватный.
Издание – хорошее.
Резюме - брать обязательно, лучше – несколько, в подарок.
Скрыть

Если попытаться обобщить материал данной книги, то появляется следующая схема написания произведения:
1. Существует проблема или противоречия, с виду незначительные, но если "зрить в корень" - то ведущие к страшнейшим последствиям.
2. Есть люди, причем обязательно с противоборствующих сторон, решающие эту проблему. Кадый в свою строну.
3. Решению проблемы (для хорошей стороны) очень помогает неожиданно возникшая love story.
4. Неожиданным, причем абсолютно, образом, наши побеждают (в перспективе) ненаших. Победа становится очевидной и бесповоротной на последних 2-3 страницах.
5. Скорее всего, хэппи (в перспективе) енд.

И все это прекрасно вписывается в законы жанра, да и написано в фирменном "Азимовском" стиле. Вообще, лучшей рецензией к книге я считаю слова Автора: "Я научился писать просто и ясно, и это помогает мне установить теплые отношения с читателями и профессиональными критиками"
Первый роман - "Роботы и империя" заметно отличается от остальных. Как позже выяснилось, остальные романы вышли примерно в одно время, а "Роботы и империя", хронологически являющийся началом для данной серии - более чем через 20 лет спустя.

Качество перевода: 5
Рекомендую любителям Sci-Fi
Скрыть

Типичный случай, когда плохим переводом можно напрочь испортить идеальную (простите за тавтологию) идею. Впрочем, это касается только заглавного произведения - "Остров мертвых". Остальные переведены на твердую четверку, где-то даже с плюсом. А вот "Остров мертвых" похож на пересказ Достоевского учеником первого класса: остался только сюжет, насколько был понят: кто-то убил кого-то, а зачем, что, почему - фиг его знает.
Что касается рецензии - той, про "галактического авантюриста", "силой воображения создающего миры" (тоже мне, чудеса, любой средневзятый наркоман тоже такое могёт), неизвестно откуда скопированной (проверил в Google она есть почти во всех интернет-магазинах), опять же тот самый случай, когда прежде чем написать, сначала неплохо было бы ознакомиться с материалом, а лучше - несколько раз, когда-нибудь такое "писательство" очень подведет.
Книга включает в себя 5 романов и один рассказ. Хорошая подборка от замечательного автора.
Личная оценка - 4.5, но с учетом безнадежно испорченного "Острова мертвых" - выше 3-- поставить просто не могу.
Рекомендую любителям Sci-Fi и Зелазни в частности.
P.S. Художнику-оформителю - респект и уважуха (привожу скриншот из компьютерной игры Unreal Tournament 2004)
Скрыть