|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Великолепное переиздание всем известного сборника сказок про зверей для самых маленьких читателей. В свое время все хотели купить сборник 1974г. (печатался в Германии) из-за отличного качества бумаги и сочного цвета иллюстраций. Этот сборник лучше. Белоснежная плотная меловка, очень приятная на ощупь,четкий шрифт. В первый момент решила,что офсет,т.к бумага не бликует и плотной структуры.Очень хорошее качество печати иллюстраций и по цветопередаче и по четкости.
А меня это издание разочаровало самим фактом выхода в таком варианте-) Если бы к этим иллюстрациям был бы дан перевод Соломона Апта-цены бы ему не было для детско-подростковой аудитории,как собственно и было задумано много лет назад. Еще раз убедилась насколько продуманно подходили тогда к выпуску детских книг в плане иллюстрации-перевод !
Перевод Касаткиной-Татариновой-Шлапоберской конечно же хорош,но он уже есть в четырехтомнике с Трауготами и там он на своем почетном месте-). А самое... Дальше
Книга произвела двойственное впечатление. Очень хорошо,что переиздается столько проверенных временем книг из детства. Но вот как переиздается? Такой низкокачественной бумаги не видела очень давно. Ощущение,что это не книга,а глянцевый журнал в твердой обложке. Меловка напоминает тонкую клеенку! Причем меловка начинается прямо с форзаца. Фото,к сожалению,не сможет передать всю "блестючесть"... Так же в переиздании отсутствует статья о художнике,которая была в букинистическом издании...
Дальше
Получили и прочитали книгу. Общее впечатление хорошее. Плотный офсет молочно-розового цвета. Иллюстрации средние, их мало для детской книги на указанный возраст и они несколько мрачноваты, на мой взгляд. Эти сказки можно было раскрыть более глубоко,ярко и красочно.
Есть несколько иллюстраций- панорам на разворот. Начало сказки украшено маленьким человечком ,в конце сказки -веер или несколько. Переводы известны,некоторые сказки были в "Догадливой невесте" и "Землянике под... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|