|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Еще одна замечательная книга умного, внимательного, трезвого пастыря. Думаю, она интересна может быть и тем, кто решил поститься впервые, и тем, кто уже утратил ощущение острой радости от наступления поста...
Издание обычного книжного формата, хорошая бумага, шрифт - крупнее обычного. Иллюстрации не предполагаются для книги на эту тему...
Эта книга - явление выдающееся! я профессиональный музыкант, пользовалась всегда переводами друзей и своими при прослушивании сочинений Баха, безусловно учитывавшего, что слушатели понимают, о чем идет речь. Музыка, бесспорно была адресована понимающим слушателям: многие детали музыкальной ткани столь буквально отражают текст, что без текста они ускользают от внимания или просто неясен. Поэтому книга с полным собранием текстов - подарок для профессионалов и тех любителей музыки Баха, которые...
Дальше
Давно знаю перевод под редакцией епископа Кассиана, искала издание этого перевода и обрадовалась, когда увидела, что РБО снова его выпустило. Не могла предположить, что к упомянутому прекрасному переводу зачем-то параллельно(!) добавлен современный русский перевод весьма скромного качества. Знакомые ученые-библеисты в один голос говорят, что лучшего перевода, чем кассиановский не существует в настоящее время. Разочарована изданием.
Книга Н.Арнонкура вышла в 1982 г в Вене, переиздана в 2009 г, была переведена и опубликована музыковедом И.Приходько довольно давно, настоящее издание - новый перевод, иногда ДОСЛОВНО повторяющий перевод И.Приходько, не вполне уверена, что перевод НОВЫЙ, возможно, отредактированный старый, тогда довольно некорректно не указать первого переводчика! В первом издании перевод назывался "Музыка языком звуков", текст доступен в сети... Книга достаточно специальная, интересна в первую...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
и разочарована полным несовпадением названия " о радости" и содержания. Книга содержит сочинения русских писателей второго ряда (исключение - однин рассказ Чехова), все они достаточно интересны, вызывают размышления, иногда смех, иногда горечь, но ни в одном нет именно рождественской радости... ни тихой, ни ликующей ( как обещано в аннотации). Лучше уж в очередной раз перечитать Лескова!
Литература второго ряда - довольно... Дальше
и разочарована полным несовпадением названия " о радости" и содержания. Книга содержит сочинения русских писателей второго ряда (исключение - однин рассказ Чехова), все они достаточно интересны, вызывают размышления, иногда смех, иногда горечь, но ни в одном нет именно рождественской радости... ни тихой, ни ликующей ( как обещано в аннотации). Лучше уж в очередной раз перечитать Лескова!
Литература второго ряда - довольно пестрая, уже столкнулась с тем, что издательство "Никея", выпуская пасхальные сборники, не всегда выбирает лучшее из этой литературы. Но эта книга настолько не совпала с ожиданиями, что пишу отрицательную рецензию...
Покупать эту книгу, да еще по такой цене не советую, тем более в подарок
Некоторые концовочки прикрепляю Скрыть