Купила эту книгу, понадеявшись на адекватность описания....
и разочарована полным несовпадением названия " о радости" и содержания. Книга содержит сочинения русских писателей второго ряда (исключение - однин рассказ Чехова), все они достаточно интересны, вызывают размышления, иногда смех, иногда горечь, но ни в одном нет именно рождественской радости... ни тихой, ни ликующей ( как обещано в аннотации). Лучше уж в очередной раз перечитать Лескова!
Литература второго ряда - довольно пестрая, уже столкнулась с тем, что издательство "Никея", выпуская пасхальные сборники, не всегда выбирает лучшее из этой литературы. Но эта книга настолько не совпала с ожиданиями, что пишу отрицательную рецензию...
Покупать эту книгу, да еще по такой цене не советую, тем более в подарок
Некоторые концовочки прикрепляю Скрыть

Эта книга - явление выдающееся! я профессиональный музыкант, пользовалась всегда переводами друзей и своими при прослушивании сочинений Баха, безусловно учитывавшего, что слушатели понимают, о чем идет речь. Музыка, бесспорно была адресована понимающим слушателям: многие детали музыкальной ткани столь буквально отражают текст, что без текста они ускользают от внимания или просто неясен. Поэтому книга с полным собранием текстов - подарок для профессионалов и тех любителей музыки Баха, которые хотели бы глубже понять его музыку. Бумага прекрасная, издание приятно держать в руках, текст расположен на странице двумя столбцами:слева немецкий оригинал, справа русский аналог Скрыть

Книга Н.Арнонкура вышла в 1982 г в Вене, переиздана в 2009 г, была переведена и опубликована музыковедом И.Приходько довольно давно, настоящее издание - новый перевод, иногда ДОСЛОВНО повторяющий перевод И.Приходько, не вполне уверена, что перевод НОВЫЙ, возможно, отредактированный старый, тогда довольно некорректно не указать первого переводчика! В первом издании перевод назывался "Музыка языком звуков", текст доступен в сети... Книга достаточно специальная, интересна в первую очередь будет профессиональным музыкантам. И хотя данное издание снабжено большим количеством иллюстраций, но относятся они в целом к эпохе барокко и мало связаны с текстом Арнонкура. Лично я крайне разочарована изданием, т.к. ожидала получить новую книгу, а получила хорошо изученную... Моя негативная оценка связана только с изложенными выше соображениями. Издание само по себе хорошее, качество бумаги и печати достаточно высокое... Возраст читателей я обозначила старше 18 только в силу специфики предмета, отдельные главы могут быть интересны и юным музыкантам от 11 лет, обычно барочная специализация происходит как раз после 18 Скрыть