Эта книга - по сути энциклопедия. Здесь написано почти обо всем (даже как хирургические швы накладывать), но не настолько глубоко и подробно, чтобы назвать ее клиническим руководством, что ожидаемо. Если вас устраивает интернет с википедией, то, возможно, смысла брать эту книгу немного. Но все же здесь есть высокий уровень в плане достоверности, актуальности (информация устаревает, но здесь, по крайней мере, она актуальна на 2011г., а в интернете можно найти абсолютно что угодно), доступности информации. Такой "остров" в океане медицины. Авторы в предисловии это не скрывают и так прямо и говорят, что есть "мы", а есть интернет.

По поводу самого издания - мне было интересно, как такие книги вообще делаются, я никогда подобных вещей в руках не держал. Есть содержание с указанием основных разделов. В каждом разделе свое содержание. Алфавитного указателя нет (а хотелось бы в виде отдельной книжечки).
Сама книга имеет глянцевые страницы, но очень тонкие, шрифт просвечивает, их легко помять при перелистывании. Это, впрочем, нормально, с учетом количества страниц (4600!). И благодаря этому книга совсем не тяжелая. Имеется закладка, но использовать дополнительные скорее всего буду (хотя бы из-за танцев с содержаниями в разных главах). Открыть сразу книгу на любой странице легко, ничего там не хрустит и не переламывается, листы не норовят (пока) выпадать. Т.е. обложка (каптал) сделана с умом.
Из особенностей издания: т.к. книга американская, есть не самые полезные разделы (как работают хостелы в США - ну только ради для любопытства). Отсутствует таблица с нормами лабораторных показателей, хотя она заявлена в содержании, и вступительный абзац есть, а ее самой нет (или я не нашел).
К переводу пока совершенно претензий нет. Скрыть