Мое первоначальное впечатление от этой книги поменялось на совершенно противоположное.
После первого ознакомления осталось недоумение, что это за таксидермический каталог: неживые выражения морд, отсутствие "игрового" фона (особенно эта неестественность бросается в глаза, если вспомнить фото из книг Бредли Грива).
Но вот в конце книг автор пишет, как начинался проект "День собаки": "...Но один раз моя жена попросила меня забрать Бейзила из салона. Меня потрясли все те собаки, за которыми ухаживали в салоне. Выражения на их мордах, когда их сушили феном и расческа застревала в шерсти, были как у людей. Даже больше:это были карикатуры на человеческие лица с собачьим очарованием".
А затем делом техники было припомнить затравленно-оцепеневшие взгляды и торжественно-постные выражения лиц на фото как в собственных официальных документах, так и в документах некоторых знакомых - и все встало на свои места.

За качество иллюстраций ставлю 7, потому что на нескольких портретах физиономии героев приходятся на разворот.
Последнее фото не из этой книги. Скрыть

Роман хороший, хотя, на мой взгляд, уступает и "Оливеру Твисту", и "Дэвиду Копперфильду", и "Холодному дому".
С одной стороны, в нем присутствуют элементы, созвучные с восприятием окружающей действительности многими читателями-поклонника Диккенсами: сатира на политический и общественный строй викторианской Англии: описание Министерства Волокиты, история капиталиста, родоначальника английской ветви «детей лейтенанта Шмидта», которые вызовут у многих читателей ассоциации с современной Россией; колоритные персонажи (мистер Панкс, мистер Кэсби, тетушка мистера Ф. и т.д.), которые можно узнать, если внимательно оглядеться вокруг себя. Есть в «Крошке Доррит» и тайна, раскрывающаяся на последних страницах романа.
С другой стороны, множество сюжетных линий, сходящихся в конечной точке повествования (судьба семейства, глава которого после длительного пребывания в долговой тюрьме, где родилась и выросла крошка Доррит, обретает богатство; история Артура возвращающегося в Англию после долгого отсутствия, чтобы, согласно последней воле умершего отца, убедить мать, религиозную фанатичку, исправить некогда допущенную несправедливость; история авантюриста-француза, который избежав во Франции наказания за убийство жены, прибывает в Англию) несколько утомляют и, складывается впечатление, мешают Диккенсу обыграть до конца ряд интересных моментов (так, «за кадром» остаются тайна происхождения мисс Уэйд, дальнейшая судьба Минни Гоуэн, «баталии» между миссис Мердл и её невесткой Фанни).
Что касается издания: бумага, к сожалению, не офсет (как указано в карточке товара), а газетная; перевод отличный. Скрыть

Первая книга Элизабет Джордж, прочитанная мною.
На обложке цитата из Chicago Tribune "Элизабет Джордж-признанная королева детектива, она творит в лучших английских традициях этого жанра".
Я не раскрою секрета Полишинеля, если напишу, что жанр классического детектива значительно эволюционировал с момента своего появления в литературе. Прежде всего в детективах общепризнанных классиков (Конан Дойл, Э.По, А.Кристи, Диксон Карр)на первый план выступает преступление, иной раз будоражащее воображение читателя; как правило, характеры героев описаны довольно схематично(не имею ввиду самих детективов, чья эксцентричность на фоне других шаблонных героев просто "бросается в глаза"); раскрытие загадки достигается путем кропотливого сбора и анализа улик. Совершенно другая ситуация с современным "классическим детективом" (Э.Джордж, Филлис Д.Джеймс): в их произведениях (в частности, речь идет о "Картине без Иосифа") преступление отходит на второй-третий план, зато перед глазами разворачиваются -ох, какие непростые!- взаимоотношения героев, не только главных, но и второстепенных (сравните: романы А.Кристи или Диксона Карра со средней длиной в 150-170 стр. против 624 стр. Джордж). Разгадка преступления,как правило, дело случая.
Я считаю, данный процесс эволюции закономерным, т.к. цена на литературу предъявляет повышение требований к "начинке" со стороны читателей (для сравнения: в Англии в начале 19 в. широкой популярностью пользовалась серия "детектив за пенни"). Мне автор понравился и думаю, что мое знакомство с её творчеством продолжится.
К качеству издания претензий не имею. Скрыть

Мне роман понравился значительно меньше "Имени розы", "Баудолино", "Маятника и Фуко" и etc. Если в последних философские мировоззрения героев и самого автора перемежаются с более-менее динамичными событиями, то "Таинственное пламя..." -вязкое, статичное повествование для любителей «умственной жвачки" (в лучшем понимании этого словосочетания). К художественной литературе я бы отнес роман с натяжкой, на мой взгляд, это философское эссе-размышление, подогнанное весьма условно под рамки художественного романа. Скрыть

Неплохой остросюжетный детективный триллер, действие в котором разворачивается в наши дни с отличной кульминацией.
Представьте американский провинциальный городок, в котором жители знают друг друга в лицо, а закон представлен в лице шерифа и его помощника. И вдруг город потрясает череда загадочных убийств, совершенных с невероятной жестокостью.Все факты указывают, что убийца один из жителей города. Ситуация усугубляется, когда одна из жертв перед смертью сообщает: "Это был дьявол! Он уже здесь! Он пришел! Он действительно существует! Я видел его той ночью! Он явился в облике ребенка... ребенка...".
Перевод отличный. Скрыть