В центре повествования быт московской профессорской семьи. Глава семьи - потомственный хирург П.А. Кукоцкий, разработавший меры по борьбе с криминальными абортами и добивавшийся отмены введеного в 30-х гг. прошлого века запрета на аборты. Улицкая затрагивает проблемы, с которыми каждый из нас сталкивается или может столкнуться в повседневной жизни: настоящая любовь и равнодушие, всепрощение и отсутствие взаимопонимания, проблемы нравственного выбора и одиночества в семье.
Действие охватывает достаточно большой отрезок времени с основными вехами в политической и общественной жизни Советского Союза: уголовная ответственность за аборты, разгром генетики, политические аресты и лагеря, смерть Сталина, хрущевская оттепель и надежды, связанные с ней.
Книга не разочарует поклонников Людмилы Улицкой. Скрыть

Несомненно многие вспомнят демонстрировавшийся в 90-х гг. и полюбившийся сериал про приключения чудо-собаки породы колли "Лесси". Данная повесть - тот первоисточник, который дал дорогу многочисленным кинофильмам (21) и сериалам (5 сериалов более чем в 700 серий), довольно сильно от него отличающимся (что называется "по мотивам"). Мне кажется, это уже ОТЛИЧНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ (вспомним многочисленные постановки с участием такого популярного героя, как Ш.Холмс).
Мне перевод понравился. Перевод Н.Вольпин классический:у моего друга издание 1992 г., и там тоже упоминается "ублюдочный хвост"; сама Надежда Давыдовна ВОльпин (между прочим гражданская жена Есенина, от которого у нее сын) известна переводами Голсуорси, В.Скотта,Гете, Байрона, Филдинга, Конан Дойла, Э.Бронте (мой любимый "Грозовой перевал"!) и мн.других. По-моему, тоже ОТЛИЧНАЯ рекомендация.
Считаю, неплохим приобретением, тем более, что повесть переиздается весьма редко, и на некоторые погрешности издания (см.первую рецензию) вполне можно закрыть глаза. Скрыть

Исторический роман с интересной детективной интригой, написанный специалистом по истории Средневековья.
Действие разворачивается в 14 в. Вильгельм Баскервильский, раскрывший в романе суть дедуктивного метода,уполномочен организовать встречу теологов со стороны римского папы и его религиозного противника Людовика Баварского. В результате он оказывается вовлечен в раскрытие таинственных смертей монахов, происходящих в монастыре в соответствии с семью казнями египетскими. Интрига разворачивается вокруг таинственного манускрипта, в сокрытии которого заинтересован убийца.
Детективная интрига служит фоном, на котором Эко затрагивает культурно-философские аспекты предназначения литературы, её сосуществования с религией, о месте их обоих в истории христианской цивилизации. Эпоха выписана подробно (надо помнить, что Эко прежде всего ученый), с интересными бытовыми подробностями.
В конце книги приводится краткий глоссарий, но мне кажется, что перед чтением не помешает кратко ознакомиться с историей религии, в частности с вопросом о бедности Христа, вызвавший серьезное столкновение между папским престолом и францисканцами-миноритами в 14 в.(чтобы не запутаться в теологических тонкостях,которым уделено много места в романе).
Перевод Е. Костюкович что называется "выше всяких похвал". Полиграфия издания на достойном уровне. Скрыть

Повесть "На Верхней Масловке"-это взгляд на неоднозначные взаимоотношения "людей исскуства". Центром притяжения в мастерской на В.Масловке является 95-летняя старуха, некогда известный скульптор, сохраняющая здравый смысл, в т.ч. и на советские реалии, эгоцентричная (на первый взгляд) и обладающая на редкость "острым" языком. Среди ее близких и друзей-несостоявшийся литературовед, прибывший 15 лет назад в Москву и пригретый старухой, талантливый, но непризнанный художник Матвей, его жена Нина, научный сотрудник Сева, студент Саша, домохозяйка Роза, успешно обкрадывающая старуху.
Очень колоритные персонажи, очень занимательное чтение, необыкновенно выразительный язык Рубиной (настолько яркий, что не с чем сравнить в современной литературе).
Приведу некоторые цитаты в подтверждение мысли:
"-...Я с ним вчера в Управлении культуры столкнулась и с минуту глядела вслед. Сверху лысина, а по краям седые водоросли свисают. Дохлая медуза... Наверное, думает, если по краям висит, как бахрома скатерти, то это лысину компенсирует..."
"...А ведь Саша умерла, да. Ведь она была старуха? Саша была старуха. Семьдесят пять-очень преклонный возраст... Как странно все, как удивительно и больно, умерла чужая старуха, и вместе с нею умерло родное крошечное существо с атласными пяточками и чистыми голубыми глазками. По старухе плакать не хотелось-дело житейское, старухи умирают, но мой ребенок, моё милое дитя, мое счастье взахлеб, мои бессонные ночи-о, как рвалось, как надрывалось сердце!
Она не пролила ни единой слезы.Просто влаги этакого рода не оказалось в старом организме ни капли. Сидела на раскладушке многопудовым сиднем два дня и смотрела в окно мастерской. Недоумевала-зачем нужно было пережить свою старую дочь?".
"Анна Борисовна лежала удобно, даже уютно, с удивительным на лице выражением горького любопытства. И оттого, что веки не были плотно смежены, казалось, взглядом, уже уходящим в бездны небытия, она хочет все же увидеть напоследок, как он, мальчик, примет эту смерть.
Петя застонал, кинулся к ней, повалился лбом в ее судорожно сведенные руки и заговорил торопливым исступленным шепотом, свято веря, что она еще слышит его... Он говорил:жизнь без нее невозможна, говорил, что готов отдать ей все свои никчемные годы... Все эти годы он существовал подле нее. Она измучила его, изгрызла нервы, отняла достоинство, но питала своей драгоценной любовью к жизни".
Понимаю, звучит пафосно, но книги Рубиной-это воистину бальзам на душу.
Скрыть