На мой взгляд переводы И. Гуровой далеко не самые удачные. Прочитав книгу еще раз в этом убедилась.
Лучше потратить больше, но получить красочное иллюстрированное издание с переводом Веры Станевич ID 82250 (вместе с "Грозовым перевалом").

Радуют две вещи - 1) книга, кроме романа, содержит три статьи об авторе ее коллег по перу Э. Троллопа, Г.К. Честертона и В. Вульф. 2) книга не развалилась после прочтения.

Содержания, по понятным причинам, касаться не буду. Каждый его открывает для себя сам.
Хочу сказать, что именно этот трехтомник "Архипелага..." (издательства "ПРОЗАиК") снабжен фотографиями и множеством авторских сносок и пояснений, а третий том содержит именной указатель.
Текст не мелкий, бумага белая и непрозрачная.
Среди нескольких изданий я выбрала именно это и не пожалела.

Проза А. Ремизова по своему стилю схожа с прозой Лескова.
Лейтмотив всех его произведений – неотвратимость рока, неизбежность страданий маленького человека.
Развернутое содержание сборника – на фото.
Бумага серая газетная, как во всей серии. Иллюстрации отсутствуют.

История о том, как благие намерения могут привести в ад. Юноша оговорил себя, чтобы защитить от позора любимую. Потом любовь прошла, и оказалось, что он пожертвовал честью ради женщины, которая такой жертвы не стоит.
Перевод С.А. Стоматовой
Иллюстраций нет, серая газетная бумага.

Книга большого объема, белая мелованная бумага, много фотографий.

Содержание:
Предисловие М. Приставкиной

фрагменты из дневников

публичные выступления и очерки

газетные статьи

эссе и рецензии

письма

литературный институт

стихотворения