|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Вся серия - эконом вариант. Печать на серой дешевой бумаге. Меня привлекает тем, что могу спокойно оставлять свои пометки и комментарии на полях ( на подарочных "рисовать" рука не поднимается). Одно мне не понятно: зачем надо было менять рисунок на обложке? Смотрится странно, особенно если учесть, что книги одного автора в серии стоят рядом на полке...
В серой книге сказок помимо европейских присутствуют североафриканские сказки. Почти все сказки с переводом А. Веркина ( пример перевода выкладывала к оранжевому тому). Исключение "ослиная шкура" - перевод Тургенева ( большинству известный) и пара немецких сказок ("Бременские музыканты" и "Собака и воробей") в переводе В. А. Гатцука ( многим незнакомого). Для сравнения пример перевода отрывка из "Бременских...":
"Был у одного хозяина осел; служил он... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|