Если вы любите истории зверушек Поттер и Лобела, или, к примеру, К.Грэма, вам понравится.

Признаюсь честно, меня перевод не терзал.

Добрая сказочная история про состоявшуюся дружбу юного Кролика и необычного во всем Дракона. Этот Дракон не сжигает замки, а любуется их архитектурой. Не охотится, а надев венок на голову, читает овцам стихи. Он не желает никому зла и обожает австрийский слоённый пирог. Мне, право, этот Дракон полюбился.
ВАЖНО ТО, ЧТО ВНУТРИ - вот смысл сказки. Я не против совсем.

Отрывок:

...Словно зачарованный, Кенни медленно приближался к чудовищу, довольный тем, что шел навстречу ветру, благодаря чему дракон не мог его учуять и напасть на него. Он был на полпути, когда подумал, что чудовище все-таки его заметило, потому что дракон начал издавать протяжный низкий рев, как лев. Гигантский, змееподобный, кровожадный лев. Кенни замер, надеясь, что тот перестанет и снова заснет. Но чудовище даже не пошевелилось, и он осознал, что это был не рев. Это было мурлыканье.
«В книге ничего не говорилось о мурлыканье», — прошептал он.
Он вытащил томик из сумки и снова изучил картинку. Там был изображен чешуйчатый, мокрый и очень страшный дракон. Затем Кенни посмотрел на того дракона, который был перед ним. Он был немного круглее, косматее и потрепаннее того, что изображен в книге.
Кенни задержал дыхание и стал вглядываться в темноту, стараясь рассмотреть мельчайшие детали этого изумительного чудища, дремлющего в сумерках. Он не смел пошевелиться, боясь издать шум, хотя очень хотел зажечь свой фонарь, чтобы разглядеть дракона получше. Через некоторое время Кенни почувствовал, что мелодичное мурлыканье его немного успокоило. Он смотрел, как большие ребра дракона поднимались и опускались с каждым вдохом и выдохом. Он закрыл книгу и положил ее в ранец.
В этот момент огромное чудище зашевелилось, открыв большущий желтовато-лимонный глаз.
Кенни замер, разинув рот.
Голова чудища поднялась от земли, и его взгляд остановился на маленьком кролике, изучающем его. Затем дракон как будто потянулся, притворно зевнул и улегся опять. (Конечно, вы знаете эти действия очень хорошо. Когда родители вечером проверяют, заснул ли ребенок, вы притворяетесь спящим, но на самом деле спать совсем не собираетесь).
Дракон закрыл глаза, вздохнул и произнес степенно низким голосом:
— Не кидай в меня камнями, не тыкай в меня палкой и не ори на меня, потому что я не терплю этого. И не трать время, поливая меня водой в попытке потушить огонь, это не поможет. Я просто устроился здесь на прохладной травке, чтобы поспать, поэтому оставь еду и уходи…
...В его книге не только ничего не говорилось о мурлыканье драконов, в ней также не упоминалось о дарах. Очевидно, автор пишет не всерьез или же он не исследовал эту тему глубоко. Кенни положил свое копье-швабру на землю.
— Вот, у меня есть книга про зверей, которую я читаю… но теперь я не совсем уверен в достоверности написанного в ней.
— Книга про зверей? Правда?
Глаза дракона широко открылись, и он быстро сел. Затем потер свои чешуйчатые лапы.
— Подойди-ка, давай посмотрим.
Он протянул свою лапу. Она была такая же, как и у всех животных, как у Кенни, с длинными серповидными когтями.
Юный кролик достал старенький томик из своего ранца. Он потянул закладку-ленту и открыл книгу на странице, озаглавленной «Драконы».
— Пожалуйста, не сожги ее. Я взял ее почитать у моего друга.
— Сжечь ее? За какого безрассудного Змея Горыныча ты меня принимаешь? Да я скорее сожгу свой собственный хвост, чем книгу."

Рисунки... рисунки - отличное украшение книги. Ироничные и с харАктерными героями, они милы даже чёрно-белые.

Само издание формата в половину А4. Белый тонковатый офсет. Хороший чёткий шрифт. Тираж 5000 экз.
Малышам не надо, не поймут шуток юмора. А вот для младших школьников и дальше - пожалуйста.

Кроме того, актуально в грядущий год Дракона! Скрыть

Предчувствия меня не обманули и надежды полностью оправдались.

Книга великолепная и иллюстрирована дивно! Художник Анна Власова очень удачно и красочно ПОКАЗАЛА нам удивительные мифы, мастерски РАССКАЗАННЫЕ Николаем Куном. Рисунки выполнены в технике масляной живописи и напоминают картинные полотна.

О содержании ничего нового не скажешь, оно давно и хорошо известно. То, что текст Куна дан в сокращении, может даже и лучше, - книга-то предназначена для детей. Но охвачено все:
- весь пантеон древнегреческих богов;
- все подвиги героев Древней Эллады;
- все собрание античных мифов и легенд, составленное Н.Куном.

Оформление очень достойное. Такое довольно детское и сказочное, но в тоже время располагающее к серьезному изучению мифологии Древнего мира.
Смело можно рекомендовать и для подарка. Яркая пухлая ламинированная обложка, большой формат, мелованная бумага, чудные иллюстрации и великолепный текст порадуют любого.











Скрыть

Исключительно из-за вредности характера пишу эту рецензию. С первой, каюсь, поторопилась. Но уж очень хотелось угодить Гостье, которая в Прямом эфире вопрошала об иллюстрациях.
Но теперь прибыла ко мне моя родная, своя "Дама с камелиями" и хочу полистать ее вместе с вами.

Как бы ни были нам дороги текстовые шедевры, подарочные издания мы все-таки покупаем из-за оформления книги.
Имя Юлии Евстратовой меня гипнотизирует и превращает в абсолютно безвольное существо, которое не в силах противиться одному-единственному желанию - ИМЕТЬ.

К этому произведению ее иллюстрации показались мне особенно прекрасными. Очаровал созданный художницей образ главной героини романа. Роковая красота, гордость, необычайные величавость и изящество, и бездонная печаль больших глаз...
Цвета иллюстраций избирательны: местами - нежная пастель, а местами - насыщенный черничный. Выдержаны в холодных тонах, и только одна - пронзительная, с красавицей в алом платье.
Иллюстрации прикреплены по верхнему краю на страницах с перламутровым серебром ( я попыталась это показать на фото 4 и 7).

Шелковый черно-синий переплет и обрез пестрят серебром. Словно две крайности жизни: мишура развлечений и утех и мрачность неизбежности конца.

Высокий зауженный формат. Мелованные страницы изыскано украшены скромными завитушками виньеток и маленьким букетиком камелий.

Я не думаю, что кто-то пожалеет о покупке. И уж не я - это точно.
Теперь мечтаю об "Анне Карениной" с Ю.Евстратовой! Скрыть

Даже если бы и наша дочь переросла, я все равно купила б эту книгу. Ну не могу отказаться от рисунков Марины Литвиновой. Мне кажется, что именно такие иллюстрации через много лет наши сегодняшние малыши будут вспоминать с особой теплотой.

Но, слава богу, нам (и дочери, и мне) - в самый раз. Может мы с ней обе в развитии отстаем? - не знаю. Но мне очень нравится читать, а ей - слушать.

ПТИЧИЙ ДВОР.
Три индюшки,
Три пеструшки, Три гусыни -
Все босые
Возле дома хлопотали,
Бестолково
Лопотали:
- Брр-брр-брр!
- Ко-ко-ко!
- Га-га-га!

Очень было любопытно, как художник в своей малышковой манере обыграет стихотворение Пушкина. Обыграла! - фото-4.

А еще посмотрите на красоту возле "Ласточки" А.Плещеева! - фото-7.

Не сразу отыскала, где на разворотах проставлена нумерация. Оказалось, цифры спрятались в верхнем углу через страницу на мешках, которые держат то пчелка, то комар.

Скрыть

Я не готова сойти с ума из-за букашек и энтомолог из меня не ахти, но книгу эту прочитала с большим удовольствием и многое из нее почерпнула. Представляете, некоторые бабочки на зиму подобно птицам улетают на юг... А название зажигательного итальянского танца тарантелла обязано потому, что, согласно легенде, именно этот танец может излечить человека, укушенного пауком тарантулом... Читайте "Письма насекомых" и Вы тоже узнаете много такого, о чем раньше не догадывались.
Возрастные рамки я бы определила так : 10+.
Книга хорошо оформлена. Как говориться, простенько, но со вкусом. Формат в 1/2 А4. Листы белые. Очень гладенькая и приятная на ощупь обложка. Скрыть