Я тоже из тех счастливчиков, которые эту "книгу благоговейно принесли домой с 23 ММКВЯ!!!"

У меня несколько шедевральных изданий японских сказок, которые уже трудно отыскать даже по сказочной цене. Но это - ничуть им не уступает!!! Оно прекрасно!!!

Большой зауженный формат. Стильная и необычайно приятная наощупь обложка. Восхитительно красивое оформление каждой страницы. Футляр и ляссе. Отличного качества бумага (где Мещеряков такую берет, часто спрашиваю я себя, листая загубленные книги некоторых других издательств?)

Старинные гравюры, подобранные в книге, не укладываются в единое оформление. Это впечатляет и напоминает мне коллекцию. Неважно чего - картин, нецке, книг или сувенирных ежиков... когда это с любовью собранная коллекция, то все воспринимается гармоничным и неделимым, хоть каждая составляющая - не повторяет ни форму, ни размер, ни цвет, ни настроение. Тут единение души предметов, что ли...

Любимый и родной перевод с японского В.Марковой. Японские сказки и Маркова - это как море и парус, как партия и Ленин, как "Лабиринт" и рецензии. Ничего лучше не придумать.

Остается только добавить, что теперь с большим трепетом надеюсь на другие восточные сказки. И народов севера. И африканские. И скандинавские. А больше всего - МОЛДАВСКИЕ! Скрыть

Я из тех, кому эта книга понравилась, но не абсолютно.
Бархатная обложка васильково-синего цвета с золотым тиснением. Плотная белая мелованная бумага.
Рамочки меня не раздражают, несмотря на то, что они, действительно, ОЧЕНЬ яркие. Я их воспринимаю, как иллюстрации (из-за малого количества полноценных.)

Гораздо больше смущает кое-где текст.
В сказке "Иван Найда": женщина шла на базар, несла ребенка в корзинке,- поставила корзинку и побежала за птичкой. Потеряла дитя. " Искала-искала - не нашла. Потом заплакала и говорит:
- Бог дал, Бог взял! - да и пошла домой."

Или вот в сказке "Трем-сын-Борис":
" Возвращается он назад. Лежит кит-рыба.
- Ну что, спрашивал?
- Спрашивал, - говорит. - Если бы ты из себя корабль ВЫХАРКНУЛА, то и вернулась бы на свое место."

Не хватило мне в книге полноценных иллюстраций Ирины Паньковской. Их на 295 страниц и 24 сказки - ВСЕГО - 12!!! + по 2 махонькие в начале и конце сказки.

А еще хотелось бы, чтоб было указана "национальность" сказки. Но это не претензия, ведь в названии и содержании указано, что сказки обобщенно-славянские.

Скрыть

Эта книга создана с помощью Севастопольского художественного музея им. М.П.Крошицкого и харьковских библиотек - государственной научной им. В.Г.Короленко и областной для детей, и отрецензирована профессором, деканом исторического факультета Харьковского государственного педагогического университета. Уже это характеризует качество текстовой составляющей издания.
Мне не встречалось более полной обзорной энциклопедии с широкой географией, посвящённой богам и героям древности.

Книга подробно проиллюстрирована фотографиями, иллюстрациями и репродукциями известных полотен (кстати, с выходными данными).

Многие из представленных мифов редки, и все - очень интересны, лаконичны и с долей иронии.

ПОЧЕМУ У ЧЕРЕПАХИ ПАНЦИРЬ ИЗ КУСОЧКОВ (Африка).

Обманула как-то Черепаха Орла. Тот рассердился, схватил Черепаху в когти, поднял высоко над землёй и сбросил вниз. Панцирь у Черепахи раскололся, но сама она выжила. Шёл мимо человек, подумал, что это камень лежит, и пнул Черепаху ногой. Хитрое животное начало плакать: "Что ты наделал, ты мне панцирь разбил!". А человек оказался мастером. Извинившись, он собрал кусочки панциря и склеил их.
С тех пор Черепаха прячется от Орла, а панцирь у неё латаный. Скрыть