Ура! Ура! Ура!

Эта книга открывает нам удивительно нежные и по-взрослому грустные стихи прекрасного английского поэта 19 в, к большому сожалению, не очень популярного у нас в России кавалера британского ордена "За заслуги" сэра Уолтера Де Ла Мэра.
Вдобавок - в великолепном переводе Виктора Лунина!

Можно сказать, что именно В.Лунин открыл это имя для российского читателя.
В 1983 г в издательстве "Детская литература" уже выходил сборник "Песня сна" в его переводе.
И вот через 26 лет стихи переиздаются (спасибо, "ТриМаг"!), да еще в таком прекрасном оформлении.
Рисунки Вадима Иванюка ("Возвращайся к нам, Маклай" и "Фантасмагория") идеально ровно ложатся на музыкальный слог поэта.

"ИДЕТ-ПРИХОДИТ"

Прошёл подснежник - идёт шафран,
А следом тюльпан цветёт.
Нарцисс расцветает белый, как воск,
И жёлтый, как майский мёд.

Все яблони, сливы и вишни в цвету.
В сиреневом ливне край.
Красны ограды из диких роз -
Приходит душистый май.

Не знаю, насколько правильно относить эти стихи к разряду детских... Может ли ребенок услышать в них мелодию и прочувствовать глубину? Почему-то они настойчиво притянуты именно к детской литературе, к детской аудитории младшего и среднего школьного возраста.
А я нахожу в них мудрую взрослость ровесника и нравятся мне они безмерно!

"ПЕСНЯ СНА"

Свет солнца,
Сиянье луны и звёзд,
И сумерки после дня.
И уханье сов,
И в чаще лесов
Бегущий ручей у пня

Свет факела, свечки
И фонаря,
И тьма на исходе дня.
И львиный рык,
И жалобный крик
В пустыне, где нет огня.

Свет гномов, и свет
Летучих мышей,
И волн морских суетня,
И сонная тишь,
И спящий малыш,
Унесший сказку из дня.

Скрыть

Если быть уж до конца откровенной, "Театр" - не самое значительное лично для меня произведения Моэма. Гораздо сильнее меня захватили "Луна и грош" и "Бремя страстей человеческих".

И у меня не вызывают ни сочувствие, ни понимание страдания пятидесятилетней (или почти пятидесятилетней) тетки, вызванные разочарованием в искренности молодого (ровесника сыну) любовника.
Я не полиция нравов и далека от мысли осуждать главную героиню, но при любом раскладе на мир надо смотреть реально. Нужно тебе это - бери от жизни, но не забывайся и не летай в облаках... Иначе падение неизбежно и болезненно.

Правда, конец романа мне по душе.
Джулия словно прозрела. Она - бросила всем вызов! Она - победительница! Она - на коне! Она - знает себе цену!

Хороша сцена в ресторане, где, наплевав на условности и ограничения, актриса заказывает любимый, но 10 лет недоступный жареный картофель, бифштекс и (о, боже!) пиво.
(А, кстати, в романе: "Джулия ела жареный картофель, деликатно держа его пальцами" Во, изголодалась бедняжка! - шутка).

Теперь о самой книге. Она красивая и, как мне показалась, символичная.
Зауженный формат ассоциируется у меня со стройной, строго следящей за фигурой дамой.
Бархатная обложка "параллелит" с прекрасным по-своему "бархатным" возрастом героини.
А вот младенческо-розовый цвет (более уместный для барышни) насмешливо напоминает о глуповатой попытке забыть о годах.

Мелованная бумага, по-моему, книгу бы не испортила.

Замечательные, нежные и женственные иллюстрации Юлии Евстратовой мне нравятся всегда и везде. Эта книга - не исключение.
Скрыть

Очень надеюсь, что года через три-четыре моя дочь тоже "проглотит" эту книгу вслед за первой. Потому как редкого ребенка минует эта неизбежная участь - интерес к космосу. Кто-то потом перерастает этот интерес и он померкнет перед другими проблемами, а для кого-то избранного - воплотится в дело всей жизни.

"Джорж и сокровища Вселенной" написаны именитым английским астрофизиком и космологом в соавторстве со своей дочерью, журналисткой.
Читая о захватывающих приключениях героев книги и приоткрывая завесу космических тайн, можно предположить, что все это написано абсолютно счастливыми баловнями судьбы. Вряд ли можно заподозрить, что на самом деле жизнь Стивена Хокинга полна трагизма. Страшная болезнь поразила тогда еще молодого ученого и со временем, прогрессируя, привела Хокинга к полному параличу. Но сказать про этого увлеченного наукой человека с несокрушимой волей, что у него ограниченные возможности, ни у кого не поднимется язык. Специально для него были сконструированы и встроены в инвалидную коляску какие-то немыслимые персональный компьютер и речевой синтезатор. С их помощью Стивен пишет книги и статьи, преподает в учебных заведениях и ведет активную научную деятельность. Вы не поверите, но в 2009 г даже был запланирован его полет в космос. А перед этим, в 2007 г, писатель на специальном самолете произвел полет в невесомости. И на то, что успешно осуществил прикованный к инвалидному креслу отважный Стивен Хогинг, многим бы не хватило и нескольких жизней.

Обсуждаемая книга - вторая часть приключений из трех. Издательство "Розовый жираф" дает надежду, что со временем выпустит для нас продолжение. (Будем держать кулачки!)

О содержании подробно рассказано предыдущими рецензентами. Добавлю лишь, что с повествованием о похождениях героев по Вселенной ненавязчиво переплетаются настоящие научные очерки выдающихся ученых нашего времени:
- Зачем нам космос?
- Путешествие по Вселенной
- Как вступить в контакт с инопланетянами
- Марс - колыбель жизни?
- Эй, есть там кто-нибудь?
- Как отыскать планету в космоме?
- Зона жизни
- Как нам понять Вселенную?

Честно говоря, даже не знаю почему (из-за глобальности в названиях, что ли?), я считала, что книги будут увеличенного формата. Нет, формат стандартный. Оформление серийное - глянцевая обложка, напоминающая покрытие из фольги (в этой книге - на "золоте", в первой - на "серебре", что будет в третьей?), офсетная бумага, крупный шрифт, ч/б иллюстрации Г.Парсона и несколько цветных вставок с космическими снимками. Тираж 10 000 экз.

Ну как, отправляемся вслед за Джоржем бороздить Вселенную? И, конечно, шерше ля фам - все по закону жанра... Скрыть

Да уж... терпение никогда не входило в число моих достоинств. Вот и сегодня - увидела и не выдержала, купила эту книгу в местном магазине (выложила ровно на 100 руб. больше!). Но как же я рада, теперь она наконец-то у меня! (В "Лабиринте" было у меня две попытки купить в статусе "ожидается" и обе - неудачные).

Это вторая книга про накситраллей в очень хорошем исполнении издательства "АСТ". Иллюстрировал ее, как и первую книгу, художник Вадим Челак. Очень мне нравятся его человечки!
Есть у меня давняя книга с мягкой обложкой про этих малюток с рисунками классика эстонской книжной иллюстрации Эдгара Вальтера. Они мне, конечно, роднее, потому что - родом из детства...
Но и Челак - очень даже!

По оформлению. Большой формат. Яркая крепкая ламинированная обложка. Белые листы средней плотности. Довольно много иллюстраций, практически на каждой странице есть хотя бы небольшая. Шрифт средний.

По содержанию. Накситралли задумали ехать к морю послушать его плеск. Но задумать было гораздо проще, чем осуществить эту самую задумку! Что только не пришлось пройти!
Сначала друзья оказались в плену у славы. Нелегко и хлопотно это - быть популярным.
Дальше - хуже. Бедняга Моховая Борода был похищен и использован в качестве комнатной собачки. Ошейник с намордником ему тоже пришлось поносить. А на ночь его сажали в хозяйственную сумку, которая была подвешена на палку от швабры, высунутой из окна третьего этажа. (Ох, и смех, и грех!)
Не успели друзья освободить Моховую Бороду, как новая напасть - волк унес Муфту на забаву своим волчатам...

Словом, кучу приключений пришлось пережить друзьям на пути к своей мечте. Но к морю они-таки попали!!!

Напоследок приведу отрывок:
"Слава не зависит от нас самих. Но гораздо важнее славы собственное достоинство. И тут уж все зависит только от нас самих. Надо уважать достоинство и сохранять его после того, как потускнеет слава. Даже и с поводком на шее необходимо иметь собственное достоинство. И по-видимому, это удается не каждому, особенно если на него напялен намордник".

Каково? Все философы-мыслители отдыхают! Скрыть