|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Яркая квадратная книжка в мягком переплете на очень даже плотной офсетной бумаге из новой серии издательства "Дельфин" "Сказки дружной семьи". Я скупила всю серию, кто бы сомневался, и мышка не дрогнула.
Как же мне нравится название книжечки с русскими сказками! И сказки подобраны достаточно редкие, три штуки: "Счастливая семья", "Федул и Маланья" и "Мужик и царь". А вот вам и рецепт счастья бедняка из сказки, в живом и объемном пересказе... Дальше
Очень удачная книжечка! Мне вот сейчас очень радостно от того, что угадала с покупкой. Бывает ведь, что и "промахиваешься" с приобретениями через интернет. Но точно не сейчас! Во-первых, сама сказка чудесная: одно имя автора чего стоит. Во-вторых, иллюстрации Ярослава Манухина, как всегда, хороши и идеально подходят тексту (я уже даже начала собирать книги с его рисунками), и в-третьих издательство "Облака" опять постаралось, качество печати очень и очень приличное.
А... Дальше
"Трех медведей" в пересказе Льва Толстого у нас дома набралось уже на маленькую городскую библиотеку. Есть в ней и Петр Репкин, и Юрий Васнецов. Но как было удержаться, увидев новинку с иллюстрациями Юрия Зальцмана?
В этой книге много-много иллюстраций и мало текста - то, что нужно маленьким нетерпеливым читателям. И совершенно сказочный, манящий дремучий лес - так и хочется попасть внутрь картинки вслед за Машенькой. И медведи тут хороши: Михаил Иванович в кумачовой рубахе и ... Дальше
Конечно, не было у меня никакой возможности избежать появления на домашних книжных полках книжки с именем моего сынишки.
Милая моему сердцу серия "Любимая мамина книжка", офсет, 24 страницы, скрепка, отпечатано в Латвии, тираж - 7000 экз. Иллюстрации любимого многими Владимира Гальдяева, литературная обработка сказки Александром Нечаевым. Вот как же важен для меня язык, пробуешь словечки, как будто на вкус. Возможно, если бы не Нечаев, не получила бы я такого удовольствия от... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Нравится мне общий образ книги: и выпуклый рисунок на обложке, и молочно-кремовые внутренние страницы, приятнейшая на ощупь... Дальше
Нравится мне общий образ книги: и выпуклый рисунок на обложке, и молочно-кремовые внутренние страницы, приятнейшая на ощупь шведская бумага, голубенькая ленточка-ляссе, малиновый обрез, и средне-крупный шрифт - самое то для моих близоруких глаз. Обратите внимание на мило-шутливое оформление корешка: пятерка "золотых" корон на голубом фоне чередуется со следами босых нищенских ног.
Последнюю фотографию взяла у "Нигмы" - издание 2015 года больше по формату, чем ее предшественник 1979 года издательства «Московский рабочий».
Текст книги напечатан по изданию 1970 года, "Детская литература". Над переводом работали Корней Иванович и Николай Корнеевич Чуковские. Тираж отпечатан в Латвии на мягкой офсетной бумаге тиражом 5 000 экземпяров.
И общая информация, найденная на просторах рунета (спасибо автору!):
Переводы:
Различных переводов повести набирается немало, в основном за счет первых изданий:
А. Репина (изд. М.В. Клюкина и А.Я. Панафидина)
Н. Ветвин (изд. М.О.Вольфа)
Е. Сушкина (изд.И.Кнебеля)
Я. Ясинский (изд. П. П. Сойкина)
А.Михайлов
К. Чуковский, Н. Чуковский
пересказ Е. Неволиной
пересказ Е. Суриц
пересказ М. Тарловского
Первые четыре перевода - все вещи антикварные. Чаще всего можно встретить перевод К. и Н. Чуковских. Пересказы - продукт нового времени.
Иллюстрации:
Классические иллюстрации Фрэнка Меррила. Именно с этими иллюстрациями выходили дореволюционные издания повести.
Иллюстрации Ф.Лемкуля. "Принц и нищий" с иллюстрациями Лемкуля в советские годы издавался несколько раз, на ALIB предлагаются издания 1979, 1985, 1990 и 1993г. Но едва ли не чаще повесть выходила с иллюстрациями Н.Цейтлина.
Элегантное подарочное издание с цветными иллюстрациями А.Иткина выпущено в 2006 издательством "Дрофа-Плюс", а в 2011 году - "АСТ". Скрыть