Более чем удачная покупка - нашла почти все, что хотела найти. Все самое известное и не очень - настоящее сокровище для поклонников автора. Небезынтересной оказалась и статья И.Н.Сухих "Три судьбы Михаила Зощенко", представленная в издании.
Отличное содержание при вполне достойном оформлении. При довольно приличной толщине, книга прошита очень хорошо, бумага белая, полиграфия качественная. Правда в угоду столь объемному содержанию издателю пришлось кое-чем пожертвовать: страницы тонковаты, а шрифт несколько мелкий и напечатан довольно плотно.
Но в целом, издание все равно очень достойное: прекрасно смотрится и интересно читается. Скрыть

Очень даже неплохо... по-французски изящно и легко, и в то же время со смыслом. В книге есть над чем посмеяться, и над чем задуматься.
Прочитала с удовольствием. Конечно, не все понравилось: поведение героев слегка неправдоподобно, доведено до абсурда, но учитывая комедийный жанр произведения, вполне можно закрыть на это глаза. Описание ремонта - смешно и грустно, сильно напоминает нашу российскую действительность.
Перевод Натальи Васильковой немножко неровный, но в целом особого дискомфорта не возникло.
Книга не шедевр, но вполне достойна прочтения. Если кому-то интересно - у французов есть одноименный фильм с Софи Марсо в главной роли.
Ну и к совсем неплохому содержанию можно прибавить очень приятное оформление: твердый лакированный переплет, белая довольно плотная бумага и качественная печать. Скрыть

Не самое легкое чтение из прочитанного мной, но очень захватывающее. Были моменты, когда страницы перелистывались одна за другой, были - когда приходилось буквально продираться через многоступенчато-закрученный сюжет, но почти все время было сложно оторваться. Тут столько всего завязано...
Пытаться пересказать сюжет, или хотя бы впечатления от него - не стоит даже и пытаться, надо читать самому. Каждый точно найдет в книге что-то свое.
Можно только сказать наверняка, эта книга ни на что не похожа и явно заслуживает прочтения.
Хочу отметить, что хотя в описании указано "без иллюстраций", это не совсем так. В книге есть и рисунки, и фотографии, и карты, и схемы... правда, все это в ограниченном количестве и только в комментариях, расположенных после основного текста. Выкладываю несколько фотографий для наглядности. Скрыть

Если сравнивать МОРСКИХ ГАДОВ с вышедшей ранее в том же контексте "Гордость и предубеждение и зомби", то эта понравилась на порядок больше. Нет таких тошнотворных описаний, которые многие преданные поклонники Джейн Остен вполне заслуженно посчитали чуть не кощунством по отношению к классике. Несколько лучше и богаче и язык повествования. Но и только...
Почитать можно исключительно из любопытства, но ничего суперзахватывающего я здесь не увидела.
Ведь в сущности, тут опять-таки палка о двух концах: знатоки творчества Джейн Остен совсем не обязательно положительно отнесутся к подобному преобразованию сюжета; а тем, кому первоисточник знаком мало, будет весьма затруднительно оценить предлагаемую идею.
Мне кажется, книга интересна, только как занятный пародийный эксперимент, сама же по себе особой ценности не представляет ни как фантастика, ни как ужасы. Любопытно именно следить за переработкой уже известного материала, и не стоит ждать таинственной интриги или неожиданных поворотов сюжета. Есть кое-какие авторские находки, но не такой степени, чтобы считать книгу чем-то выдающимся.
Оформлено вполне прилично: твердый переплет, довольно плотный офсет, шрифт не очень крупный, но вполне читаемый. Есть немного рисунков Юджина Смита... по отношению к оригиналу показались бы не слишком симпатичными (слишком уж страхолюдными барышни получились), но учитывая пародийность этого издания, здесь они смотрятся вполне органично. Скрыть