НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
0
Цена:
0 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
15
, показано
5
, страница
1
10.07.2017 23:25:30
Овчинникова Ольга
(рецензий:
26
, рейтинг:
+38
)
Данным произведением я заинтересовалась чисто случайно (понравилась обложка в издательстве АСТ), НО когда я увидела жабу в розовом платье именно в данном издании, мне вспомнился мультик из детства.
Переводчик не указан, с одной стороны похоже на переработанный перевод В. Резника. Нашла на просторах интернета страницы издания 1992 года, прикрепляю их для сравнения. С другой стороны выглядит как упрощенный перевод И. Токмаковой. Выбирала между этой и книгой издательства «Лабиринт пресс» -...
Дальше
Данным произведением я заинтересовалась чисто случайно (понравилась обложка в издательстве АСТ), НО когда я увидела жабу в розовом платье именно в данном издании, мне вспомнился мультик из детства.
Переводчик не указан, с одной стороны похоже на переработанный перевод В. Резника. Нашла на просторах интернета страницы издания 1992 года, прикрепляю их для сравнения. С другой стороны выглядит как упрощенный перевод И. Токмаковой. Выбирала между этой и книгой издательства «Лабиринт пресс» - купила обе. Не смогла определиться.
Эта книга читается проще и быстрее, здесь нет долгих описаний, повествований. Идеальна для детей, вот для них ее и взяла. Для себя же взяла другую.
Большим минусом считаю упрощение такого плана "Впрочем, песенку эту мы приводить здесь не станем..." - книга лишилась двух песен это точно, стр. 23 и 198
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+10
17.09.2017 15:37:04
Овчинникова Ольга
(рецензий:
26
, рейтинг:
+38
)
Мне напротив очень нравится эта серия издательства Ранок. Страницы приятного молочного цвета. Но вот иллюстрации в этой книги меня разочаровали... картинки созданы явно с помощью редактора, элементы наложены один на другой, а на стр 134 нога у Буратино вообще обрезана
Рейтинг рецензии:
+4
26.11.2019 15:50:25
Овчинникова Ольга
(рецензий:
26
, рейтинг:
+38
)
Много картинок - это плюс. В сказке про лисичку со скалочкой гусочку обозвали уточкой. На картинке гусь! А иллюстрации к сказке про смоляного бычка совсем не к месту. Хорошей альтернативы не нашла. Оставила. Книга хорошая, но из-за «бычка» оценку снижаю.
Рейтинг рецензии:
+2
15.02.2017 00:50:08
Овчинникова Ольга
(рецензий:
26
, рейтинг:
+38
)
Пишут ярко, стираются без следов.
Рейтинг рецензии:
+1
15.02.2017 00:50:13
Овчинникова Ольга
(рецензий:
26
, рейтинг:
+38
)
Фотографии страниц для ознакомления
Рейтинг рецензии:
+1
1
2
3
далее
© 2025,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"