|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Конечно, основная задача подобной продукции - предоставить начинающему изучать китайский возможность простого чтения, что достигается за счёт использования базовой лексики, транскрипции на пиньине и параллельного перевода.
Но эта книга впечатляет и своим художественным оформлением - выразительные, красочные иллюстрации отлично передают фантастический характер повествования. Она вполне может послужить отличным подарком даже не учащему китайский, но заинтересованному в сказках и мифах.
Ввиду различных культурных и лингвистических причин самостоятельный перевод с китайского может быть не самым прямолинейным процессом. Подробные лексические комментарии из подстрочного перевода в этой книге как раз-таки позволяют четко разрешить затруднения или проверить себя.
Имеющийся в конце каждый главы полный текст пройденного рассказа (без транскрипции и перевода) в сочетании с аудио с сайта позволяют закрепить освоенный текст и отработать и аудирование, и чтение. |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Сама по себе книга замечательно помогает уже изучающим китайский на начальном уровне за счёт небольшого объема текста, наличия транскрипции и перевода.
Рекомендуется приобретать в комплекте с книгой «Хоу И стреляет в солнце» (порядок чтения -... Дальше
Сама по себе книга замечательно помогает уже изучающим китайский на начальном уровне за счёт небольшого объема текста, наличия транскрипции и перевода.
Рекомендуется приобретать в комплекте с книгой «Хоу И стреляет в солнце» (порядок чтения - сначала про Хоу И, затем про Чан Э). Скрыть