Бабушкин — это такое редкое удовольствие для любителей слова. Нет-нет, с содержанием у Евгения тоже все в порядке, но форма, в которую он это самое содержание облекает, заставила меня испытать дикий восторг и броситься заказывать вторую его книгу (первую в хронологическом), еще даже не добравшись до середины. Буквально по первой странице становится понятно, ваше это, не ваше, понравится или нет, и с погружением в филигранно выписываемую абсурдность нашей реальности ощущение только крепнет. Очень — очень — жаль, что АСТ выпустило «Пьяных птиц…» на такой невнятной бумаге (офсетная серая, шершавая, ближе к газетной), подобными вещами хочется, конечно, наслаждаться при участии максимального количества органов чувств — осязания, в том числе. Шрифт крупный, для наращивания объема добавлены отступы между абзацами (в первой книге, в повторяющихся рассказах, этого нет). Сборник разделен на четыре части, каждой предшествует иллюстрация Юлии Блюхер. Скрыть

Британское издание Love (Vintage Classics, 1997), которым, похоже, вдохновлялся дизайнер Inspiria, выполнено в еще более лаконичной манере и практически лишено подсказок о сути коротенького романа под названием «Любовь». Здесь же их море. Помните, как у Линча: «Совы не то, чем кажутся»? Так и это произведение Анжелы Картер совсем не то, что обещают нам название и веселенькие цвета. Никаких розовых соплей — все довольно жестко, токсично и безысходно. Картер мастерски обманывает ожидания незнакомого с ее творчеством читателя, а Максим Немцов передает ее задумку хорошим русским языком (на точность перевода не сверяла, но в плане изложения читается легко). Опечаток минимальное количество. Шрифт крупный, для сравнения фотография с «Рифом» Поляринова, вышедшем в том же издательстве и равном количестве страниц. Скрыть