Эту книгу стоит прочесть. Тем более, что в отличие от "Время свинга" она получила больше престижных наград и премий, была дебютным романом автора, а также переводилась на русский не Максимом Немцовым, а двумя другими переводчицами, которые прекрасно справились со своей задачей.
Книгу включают во множестов списков обязательно чтения и, пожалуй, это не просто справедливо, но и очень правильно: этот роман определённо лучший у Зэди Смит.
Издание выполнено достойно, хотя мне в этой серии очень не хватает покрытия софт-тач - здесь оно смотрелось бы очень кстати. Мелочь, но при этом довольно ощутимая, то, что книга немного не совпадает по формату с изданной в той же серии "Время свинга". И чуть шире, и чуть выше. Но заметно это только если ставить их рядом. Скрыть

О данной книге, к сожалению, ничего не знала до анонса от издательства "Эксмо". Но прочитав аннотацию и увидев обложку, поняла, что пропустить эту новинку не могу.

Почему-то для меня это оказалось близко - улей, пчёлы... Возможно, из-за мультфильмов о жизни насекомых, просмотренных в детстве. Эта книга - лишь отголосок чего-то познанного в то далёкое время. Она во всех смыслых взрослая и жёсткая. Чего же ещё ждать от антиутопии? При чтении, конечно, неоднократно вспоминается Замятин и его роман "Мы". И всё же этот роман оригинален и по-своему... очарователен. Писательница Лалин Полл стала для меня настоящим открытием, признаться.

Издание довольно хорошего качества, но у меня есть замечания. С одной стороны - обложка с частичным лакированием, форзац с рисунком, с другой - бумага хоть и белая и почти не просвечивающая, но рыхлая: ещё до начала чтения слегка вздувалась. Также, как мне показалось, обложке сильно не хватает покрытия софт-тач. Не очень люблю его, признаться, но как только книга попала ко мне в руки, показалось, что его, софт-тача, тут как раз-таки и не хватает.

Советую к прочтению и покупке. Скрыть

Впервые за последнее время встречаю в серии "Интеллектуальный бестселлер" до такой степени изумительное издание. Долгожданный Хэддон малой формы, блестящий перевод признанного мастера Ирины Тогоевой, притягивающая взгляд обложка и белые-белые офсетные странички, практически не просвечивающие (что сейчас - редкость). Здесь, в Лабиринте, почему-то указано с ошибкой - листы здесь НЕ газетные вопреки информации в карточке товара. В заключении разговора конкретно об издании стоит добавить: ко всему прочему книга ещё и добротно прошита.

Хэддон - блестящий прозаик. И романы, и рассказы удаются ему одинаково хорошо. Сказать честно: цепляет, трогает, порой удивляет своим жёстким, но при этом настоящим реализмом (звучит подобно тавтологии, но иначе и не скажешь).

Прочитать определённо стоит. Скрыть

Необычная книга. И по своему содержанию, и по исполнению тоже. О первом - это внушительных свод переводческих работ, которые принадлежат перу всем известной Марины Цветаевой. Здесь собраны переводы со множества иностранных языков на руский и наоборот. Поэтому и книга эта, пожалуй, не для всех, а, скорее, для больших поклонников творчества поэтессы или же профессиональных переводчиков - для них такая книга станет лучшим подарком. Касательно исполнения: вроде бы и красиво, и даже подарочно... Но вот только насколько долговечно? Обложка - плотный картон, напоминающий о крафтовой бумаге и упаковочных коробках. Переплёт - материал, напоминающий резину с нанесённой на неё тёмной краской (некое подобие краткого содержания книги).

В целом, очень неплохо. Но лично я, пролистав книгу после покупки, отчасти пожалела о её приобретении. Скорее всего (и тут я повторюсь) она была бы более интересна знакомым-переводчикам. Скрыть

Дорогие рецензенты и покупатели Лабиринта!

Издание - З-А-М-Е-Ч-А-Т-Е-Л-Ь-Н-О-Е!

Бумага в данном издании - типографская, НЕ газетная (у Лабиринта ошибка, а вот на сайте самого издательства "Эксмо" можно отыскать правду). Обычно она имеет желтоватый оттенок. Если для вас это недостаток - то он единственный, если нет - то их у данного сорта бумаги и вовсе не имеется.
Стоит отметить, что вышедший недавно в этой же серии роман Этвуд "Мужчина и женщина в эпоху динозавров" был отпечатан на такой же бумаге, НО более низкой плотности - 55. Здесь плотность - 60, что вполне соответствует понятию качества.
Полиграфия - на высоте, а обложка и корешок поистине завораживают! Спасибо художнику обложки и оформителю того, что внутри - разные шрифты, в том числе рисованные, просто радуют глаз!

Фото для ознакомления: Скрыть