|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Прекрасная книга в прекрасном издании!
Набок, новатор как в искусстве, так и в языке (можно сказать, даже в языках), достигает своего рассвета именно в этом прекрасном романе, то есть "антиромане", который состоит из поэмы Джона Шейда и комментариев к ней Кинбота. Причём, безусловно, всю красоту произведение раскрывает исключительно и только в оригинале -- ни один существующий перевод не передаёт то, НАСКОЛЬКО красив и лаконичен, при этом ещё и лиричен язык поэмы. Текст комментариев... Дальше
Моё знакомство с Вирджинией Вульф началось совсем недавно, с романа "mrs dalloway", который, как подобает Вульф, написан совсем непростым языком. С ним довелось испытать все эмоции -- от восторга и восхищения до праведного гнева. Но главное -- тот роман оставил сильное впечатление, прямо отпечаток на мне и моём мировоззрении. Но всё это к тому, чтобы сказать -- Орландо совершенно другой.
Да, ещё до начала чтения О. мне зналось, что он скорее развлекательный, куда проще, чем... Дальше
Клара и Солнце.
Последняя (на момент написания рецензии в 23 году) книга, написанная лауреатом Нобелевской премии по литературе за 17 год. Стоит сначала сказать пару слов об издании -- как обычно, работающие в ВКБ (к издательствам США это тоже можно отнести) сделали книгу даже в мягкой обложке невероятного качества -- хорошая склейка, которая выдержит если уж не с несколько десятков прочтений, то хотя бы до 10 точно. К тому же здесь есть очень плотная, твёрдая обложка, которую можно сломать,... Дальше
Макбет.
Знаменитая история о том, как власть развращает человеческую душу и, казалось бы, великого героя превращает в убийцу. Бессмертная история, одна из лучших работ Шекспира, написанная прекрасным языком. Кто не читал, то тем обязательно стоит, особенно если учесть, что некоторые интересные обороты просто не были переведены правильно на русский. Но теперь немножко об издании. Коллинс, известные как одни из самых дешёвых публик хаусов классики, не блещут прекраснейшим качеством. И говоря... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Знаменитая эпическая поэма о первом людском непослушании (of man's first disobedience...) и грехопадении, а также о том, как дьявол пытается совершить месть над богом. Прекрасное произведение, которое знают практически во всём мире, и которое, являясь очень редким обрасщиком больших поэм эпического содержания после 13 века, является обязательным для всякого, кто любит both лирическую и эпическую поэзию. Невероятно красивый слог, много инверсии (не знаю... Дальше
Знаменитая эпическая поэма о первом людском непослушании (of man's first disobedience...) и грехопадении, а также о том, как дьявол пытается совершить месть над богом. Прекрасное произведение, которое знают практически во всём мире, и которое, являясь очень редким обрасщиком больших поэм эпического содержания после 13 века, является обязательным для всякого, кто любит both лирическую и эпическую поэзию. Невероятно красивый слог, много инверсии (не знаю почему, но люблю я очень, когда слов расставлен порядок иначе...), глубокие образы. Главное, что стоит знать -- поэма написана героическим ямбом (а таковым является пятистопный в англоязычной поэзии, по своему значению можно сравнить с "русским" гекзаметром [тк русский гекзаметр достаточно вольно интерпретирует и переносит правила гекзаметра греческого, однако от этого хуже не является, а наоборот создаёт новый способ повесьвования]) и белым стихом (те рифм нет).
Теперь немного про издание. Оно отличное! да, оно относится к тому типу более дешёвых изданий, которые на пару раз (что-то типа аналога российских азбук классик и астовской эксклюзивной классики, но только все равно качество этого издания намного опережает обе российских серии), и тем не менее оно достаточно хорошо прклеено, почти soft touch обложка и в целом достаточно плотная бумага, которая навряд ли порвётся от случайных движений. Скрыть