Можно ли научиться читать восточную прозу, дабы впитать всё её очарование, прелесть и мудрость?

"Море слов сокровенного полно,
Этот смысл я читать научился давно.
Но, когда размышляю о тайнах Вселенной,
понимаю, что мне их прочесть не дано" ((с) Ибн Сина)

"Кабус-наме" представляет собой книгу наставлений, написанную внуком эмира Кабуса Кей Кавусом в назидание и поучение его сыну Гиланшаху. Название "Кабус-наме" можно сказать "народное", которое прочно укрепилось по традиции на Востоке, сам же автор её так не называет, и первоначально книга эта, как тогда было принято называлась просто "Панд-наме" или "Наси-хат-наме" (Книга советов).
Автор - выходец из народности гилянцев, древнейшего населения южного побережья Каспийского моря. Поэтому книга передаёт дух и быт той эпохи 11 в., однако из аннотации: ".. необычайно современная. Создаётся впечатление, что автор писал её, наблюдая сегодняшний день. Читая её, будто общаешься с мудрым, добрым и любящим человеком, который, ненавязчиво наставляя, помогает найти верную дорогу в жизненных хитросплетениях."
Текст без иллюстраций.
Фотографии прилагаю. Скрыть

Очень хорошая психологическая сказка. Интересный сюжет о путешествии крольчонка в долину сновидений к волшебнику Дядюшке Зёве, по пути которому встречаются мудрая сонная Сова и старичок Улитка, каждый из которых делится своими приёмами для быстрого засыпания. Мне понравилось, что книга направлена не только на то, чтобы помочь ребёнку уснуть, но и учит его расслабляться, отстраняться от мыслей (на всё это в сказочной форме приводятся конкретные психологические приёмы - например, спрятать мысли в коробочку под кроватью). Для родителей во введении даны конкретные рекомендации по правильному чтению истории, курсив, выделения текста, рекомендации в скобках также способствуют грамотному рассказыванию.
Книга небольшого формата, в индивидуальной упаковке, качественная, красивая, лёгкая. Страницы молочного оттенка, обложка приятная, фактурная. Есть несколько разворотов без иллюстраций. Скрыть

Как поздно я заметила эту прекрасную серию литературного наследия Востока. Все книги подарочные, красивые, презентабельные! Вместе смотрятся великолепно. Удалось стать обладательницей лишь 6 книг из 14.

"Кроме моей души, другой верной возлюбленной я не нашёл.
Кроме моего сердца, другого поверенного тайн я не нашёл." ((с) З.Бабур)

Захираддин Бабур - выдающийся узбекский поэт и учёный 16 в. Из аннотации: "..образная система лирических произведений Бабура прежде всего отражает ту общую традицию, которая существовала в период расцвета тюркоязычной поэзии. Однако талант Бабура был настолько сильным и своеобразным, что он сумел преодолеть строгие законы традиционных жанров, не нарушая эстетических представлений литературы средневековья, и тем самым создал в своих произведениях удивительный по красоте сплав литературной традиции и своей индивидуальности.."

"О сердце ледяном, что жжёт сильней печей, сказать?
Иль об игривых огоньках твоих очей сказать?
О сладком пении твоём, иль об игре твоей,
Иль, может быть, о сахаре твоих речей сказать?" (с)

Данное издание содержит 123 избранных газели, 155 избранных рубаи, 4 избранные менсневи, отрывки и двустишия, жизнеописание Захираддина и некоторые учебные статьи о нём.
Фотографии внешнего вида и некоторые фрагменты прилагаю. Скрыть

Как поздно я заметила эту прекрасную серию литературного наследия Востока. Все книги подарочные, красивые, презентабельные! Вместе смотрятся великолепно. Удалось стать обладательницей лишь 6 книг из 14.

"Были у меня и душа, и разум,
Отняла любовь ум и душу разом." ((с) А. Хосров)

Из аннотации: "..непреходящая художественная ценность произведений Амира Хосрова, гуманистическая устремлённость его творчества делают его созвучным устремлениям и общественным идеалам всех последующих эпох, включая современность. Именно поэтому творчество великого индийского поэта 13 в. продолжает привлекать внимание не только на его родине, но и далеко за её пределами."

"Кто мы? Вода и прах. Так не гордись,мой милый,
Всем смерть грозит, не избежать могилы.
Из праха ты рождён и превратишься в прах -
В бездушный прах, летучий, но бескрылый." (с)

Фотографии внешнего вида и некоторые фрагменты прилагаю. Скрыть