|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Купить и читать. Это не просто "современная женская проза". Это лучшая современная проза на русском языке за последние пять лет. Ну ладно, сделаем оговорку "в малом жанре", потому что книга состоит из коротких произведений, которые, правда, объединены в циклы, из которых сплетены хитрые сети для читателя.
Персонажи у Вики Райхер удивительно живые, даже если это мифологические существа или привидения. Совершенно незнакомые вам люди, возможно, из далёкой страны вдруг... Дальше
Ура издательству Амфора, что выпускает книги серии ФРАМ в мягкой обложке.
Все, кто хотел прочитать побыстрее, уже прочитали издание в твёрдой обложке (смотрите как много отзывов на http://www.labirint.ru/books/186840/ ) Но самые терпеливые и экономные - в выигрыше, ибо для пейпербека цена значительно ниже, а буквы - те же. Пусть бумага газетная (в том издании она газетная тоже), шрифт мельче, зато книга стала компактней, и её можно без сомнений взять с собой, отправляясь в путешествие по... Дальше
Цуцуи Ясутака родился в 1934 году и за это время успел написать немало интересного. Фактически, он стал одним из корифеев японской фантастики, его имя известно читателям не меньше, чем имена Сакё Комацу и Синъити Хоси. Писатель успел стать лауреатом разных литературных премий, а позже и сам был членом жюри. Его идеи легли в основу фильмов и анимэ "Паприка", "Девочка, покорившая время", "Затопление всего мира, кроме Японии", а рассказ "Авиакомпания...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Вот как он перевёл стихотворение JABBERWOCKY:
ТАРБОРМОШКИ
Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас.
"Сын мой, бойся Тарбормота!
Он когтист, клыкаст и лют.
Не ходи через болото:
Там ведь Цапчики живут!"
Бострый меч берет он в руки,
Стрембежит в лесной овраг
И в овраге у корняги
Ждет, когда нагрянет... Дальше
Вот как он перевёл стихотворение JABBERWOCKY:
ТАРБОРМОШКИ
Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас.
"Сын мой, бойся Тарбормота!
Он когтист, клыкаст и лют.
Не ходи через болото:
Там ведь Цапчики живут!"
Бострый меч берет он в руки,
Стрембежит в лесной овраг
И в овраге у корняги
Ждет, когда нагрянет враг.
Тяглодумчиво стоящий,
Ожидает он, и вот,
Бурворча, бредет сквозь чащу
Пламеглазый Тарбормот.
Он как крикнет! Меч как жикнет –
Голова летит долой!
С ней под мышкой он вприпрыжку
Возвращается домой.
"Победитель Тарбормота!
Дай тебя я лобзниму!
Урробраво! Привеслава!" –
Говорит отец ему.
Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас. Скрыть