Последний раз словенская реалистическая проза для детей выходила на русском языке в 1985 году, так что выход у нас сразу двух повестей Винко Мёдерндорфера - настоящее событие.

«Как в кино» – первая детская повесть Мёдерндорфера. Главный герой – одиннадцатилетний Гашпер, который пытается компенсировать дефицит живого общения с родителями и сверстниками просмотром фильмов и общением с одноклассницей в интернете. Его родители расходятся, и отец отправляет его на лето к странному незнакомцу Максу.

Повесть заняла первое место на ежегодном конкурсе «Modra ptica» издательской группы «Mladinska knjiga» (2013). Она удостоена премии «Desetnica» за литературные произведения для детей и подростков, вручаемой Обществом словенских писателей (2014), и премии «Vecernica» за лучшее произведение для юношества (2014). Переведена на болгарский язык.

Если герои словенских детских повестей, изданных в советское время, в соответствии с канонами тогдашней детской литературы, были частью компании сверстников, то главные герои двух повестей Мёдерндорфера – одиночки, которым трудно наладить контакт со сверстниками. На первый план выходят их взаимоотношения со значимыми взрослыми – членами семьи, а дружба со сверстниками реализуется уже не в формате приключений большой компанией, а один на один.

Подросткам постарше понравится другая повесть автора - "Меня зовут Андрей". Скрыть