В инете о романе отзывы неплохие. Вот на них я и попалась, принимая решение о покупке. У меня же не сложилось - слишком много всяких НЕ.

Повествование от первого лица. Аннотация нам рассказывает то, что происходило задолго ДО романа. К началу романа мы уже встречаем сотворенного много веков назад из человека представителя расы эрмов, все эти годы живущего в Замкнутой Сфере, и обкатанного суровой жизнью в ней супер-воина-с любым-оружием.
Завязка - супер-герой как раз умудряется внезапно просочиться из Замкнутой сферы во Внешние миры.

Зачет - герой все же адекватен, есть интересные повороты.
Вычеты - на мой взгляд простовато, нет динамики (лишь к 70 стр. стало что то происходить, к 150 стр. мой интерес даже почти проснулся, но впрочем быстро снова уснул), безэмоционально и ненапряженно. Для меня так же излишне много Творца, встреч с ним, и все встречи как рояль в кустах.

Вычеты превалируют.
Удовлетворение покупка не принесла - подобного уровня книги лучше, с моей точки зрения, скачивать бесплатно. Думаю, и мнение о книге тогда будет другим. Ибо, думается, взять такую книгу, например, в библиотеке - это не самый худший вариант. А вот покупать я предпочитаю что то поинтереснее. Жаль, не всегда получается.

Дополнительно фото

1. Внешний вид книги - не тоненькая.
2. Первые страницы Пролога. В Прологе, кстати, почти 40 стр. Герой нам в т.числе рассказывает о Сфере, в коей он и живет (пока живет).
3. Первые страницы первой главы. Герой еще в Сфере.
4. Содержание. Скрыть

Романы "позднего" Жоржи Амаду были теми самыми маленькими радостями в советское время, за которые принято возносить хвалу Господу.

"Пастыри ночи" - один из немногих романов Писателя, который я не смогла прочесть во времена оны, потому я и купила эту книгу. Оценить роман самой, да и самое место ему рядом с Габриэлой, Доной Флор, Терезой Батистой и прочими.

В принципе, у данной книги есть вычет - я не смогла найти фамилии переводчика. Просто написано "перевод с португальского". А чей? Если старые советские переводы Амаду можно было читать без особых проблем и не заморачиваться ими (хотя, ради истины, переводы Богдановского всегда оч.сильно критиковали за севершенную непохожесть на стиль Амаду и ляпы..мда... так что и ТОГДА было все тоже самое, просто брали что дают), то сейчас немного волнительно. Для языка Амаду это довольно критично. Все имеющиеся романы у меня в переводе Ю.Калугина.
В общем, буду надеяться на лучшее. Есть конкретная надежда, что это таки Калугинский перевод, копия перевода с португальского Ю. Калугина, Кишинев, Картя Молдовеняскэ, 1983


Дополнительно фото

1. Внешний вид книги.
2. Технические данные издания.
3. Эпиграфы к роману.
4. Содержание - 3 истории.
5. Первые страницы первой истории Скрыть