Издание мягкообложное, но крепко склеенное, так что при чтении не рассыпается. Издано предельно экономно - только текст, никаких комментариев и иллюстраций нет. Что касается содержания, то оно общеизвестно: это, можно сказать, - французский вариант "Героя нашего времени". Эпоха почти та же, но французский Печорин-Дюруа более жено- и карьеролюбив, а в конечном счете - более успешен по жизни.

Напоминает Вальтер Скотта, только "труба пониже и дым пожиже". Сам сюжет противостояния злодея-аристократа и "человека из народа" довольно избит, но полтора века назад это еще только "входило в тренд". Интерес к сюжету подогревается экзотическим антуражем - про Швецию 1770-х российский читатель знает немного. Так что переиздание этой книги весьма удачно.

Среднекачественный боевик - причем скорее фэнтезийный, чем фантастический. Самое интересное тут - сибирский антураж Российской империи с русалками, шаманами, оборотнями и т.д.

Для понимания высокого градуса ироничности этого романа Хмелевской надо учитывать, что он был впервые издан в Польше в начале 1990-х, когда ситуация там не слишком отличалась от наших "бандитских 90-х". Что ж, у нас в Москве тогда был МММ, а в Варшаве - сеть казино; вот только "астрономические суммы" выигрывали там нечасто. Но хотя книга весьма далека от реалий жизни, читается она с доброй улыбкой.

Иронический детектив в исполнении Хмелевской - жанр, подчеркнуто свободный от конкретных реалий времени и места. Конкретно этот детектив издавался впервые в Польше в 1990-е, когда ситуация там не очень сильно отличалась от наших "бандитских 90-х". Но в юморном тексте ничего такого нет, закон жанра. И при иллюстрировании книги это подчеркнули (возможно, невольно): судя по обложке, героине лет 30, а по тексту - скорее 50, дьявольская разница.