Иронический детектив в исполнении Хмелевской - жанр, подчеркнуто свободный от конкретных реалий времени и места. Конкретно этот детектив издавался впервые в Польше в 1990-е, когда ситуация там не очень сильно отличалась от наших "бандитских 90-х". Но в юморном тексте ничего такого нет, закон жанра. И при иллюстрировании книги это подчеркнули (возможно, невольно): судя по обложке, героине лет 30, а по тексту - скорее 50, дьявольская разница.

Весьма милая книга о жизни американских девочек-тинейджеров из балетной школы. Написано действительно хорошим стилем, так что российские читатели будут с детства привыкать, что американцы - не злобные "пиндосы", а вполне обычные люди. Правда, иллюстраций в книге маловато, а напечатано с большими полями, будто хотели растянуть текст.

Поскольку Хмелевская сама по жизни изрядно увлекалась азартными играми, то детектив на ипподромную тему (привет Дику Фрэнсису!) получился отчасти и путеводителем по "тайнам ипподрома". Пожалуй, Фрэнсис все же писал об этом лучше, но и очередной томик "Приключений пани Иоанны" тоже читается с интересом.

Для понимания высокого градуса ироничности этого романа Хмелевской надо учитывать, что он был впервые издан в Польше в начале 1990-х, когда ситуация там не слишком отличалась от наших "бандитских 90-х". Что ж, у нас в Москве тогда был МММ, а в Варшаве - сеть казино; вот только "астрономические суммы" выигрывали там нечасто. Но хотя книга весьма далека от реалий жизни, читается она с доброй улыбкой.

Пятая книга фантастического сериала про Теоретика вроде похожа на заключительную, но при желании автора легко может стать промежуточной. Выживать на чужой планете гером вроде как научились, но связь с Землей потеряна (навсегда?), а многие реалии этой планеты остаются под большим вопросом.