Очень интересный (хотя и явно во многом односторонний) рассказ о деятелях отечественной культуры (артистах, режиссерах, писателях, переводчиках и т.д.) раннесоветского периода. Подчеркивается, что многие из них безвинно пострадали от репрессий, но все же акцент сделан на их "заслугах перед культурой", а не на "веке-волкодаве". Читается всё с большим интересом, Левитин - большой мастер слова. Но воспринимать все рассказанное Левитиным как реальные факты вряд ли стоит. По тексту хорошо видно, что он часто излагает не свои личные знания и впечатления, а скорее то, что слышал от других. Это, скорее, - образы раннесоветской культуры в сознании поздне- и постсоветской культурной интеллигенции. Скрыть

Это издание будет полезно не только изучающим английский язык, но и шекспироведам и шекспироманам. Ведь некоторые пьесы Шекспира (включая "Ромео и Джульетту") известны в нескольких вариантах - то ли автор дорабатывал текст, то ли он изначально делал разные версии, рассчитанные на разную продолжительность, то ли при инсценировке актеры/режиссеры сами правили авторский текст. Конкретно в этой билингве дан тот английский текст пьесы, который опубликовали еще при жизни Шекспира и который несколько отличается от "канонической" версии. Скрыть