Первая ассоциация при взгляде на эту книжку у меня была - "о, Муха-Цокотуха!". И надо, же, в аннотации к книге тоже есть такое наблюдение. "Английская, шотландская и американская народная песенка, которой уже почти 500 лет. Она столь же популярна на английском, как наша "Муха-цокотуха", и чем-то схожа с нею."

Значительную роль в этой схожести, на мой взгляд, сыграли иллюстрации Фёдора Рожанковского. Большие и довольно натуралистичные изображения насекомых, весёлое застолье и злодей, распугавший гостей и испортивший праздник. Однако эта сказка не только о насекомых. Главный герой здесь - Лягушонок, решивший жениться. Удалой кавалер посватался к Мышке, и было решено устроить пир:
"- Куда ж гостей мы пригласим?
- В дуплистый пень, под сень осин.
- А что же будет на столе?
- Пирог с черникой и желе."

Гости внесли посильный вклад в застолье:
"Был первым гостем мотылёк -
Он скатерть расстелить помог.
И жук явился точно в срок -
Бочонок сидра приволок".

Ну как тут не вспомнить: "...приходила к Мухе бабушка Пчела, Мухе-Цокотухе мёду принесла...". :)

Паука в этой народной балладе не было, и невесту никто не похищал. Но:
"Пришёл последним старый кот:
-Ух, разгоню я этот сброд!"

Отдельно хочется ещё сказать о самих иллюстрациях. Художник словно соединил здесь два стиля - насекомые нарисованы в чёрно-серо-зелёных тонах, а животные (семейство мышей) - в разноцветных, довольно сочных и ярких оттенках.

Рифма в этой народной песенке довольно простая, на манер "розы-морозы", поэтому книга привлечёт внимание даже малышей от 2 лет.
А тем, кто обладает минимальной нотной грамотностью, в книге ещё один сюрприз - на последней страничке есть ноты, так что можно петь эту народную песенку вместе с детьми. Кстати, как песенку, "Лягушонка" исполнял даже Элвис Пресли. Можно поискать на youtube и послушать - вариаций исполнения этой баллады, как говорят, очень много :)

Книга большая, красивая. Мелованная бумага, качественный прошитый переплёт. Скрыть

"Коза с кудрявыми ножками" - таджикская народная сказка. Удивительно, как у многих народов мира перекликаются сюжеты национальных сказок... Здесь у мамы-козочки не семеро козлят, а всего трое, и покушались на козлят злые собака и волк. Хитрый волк песенку мамину спел, и козлят проглотил.
Здесь мама Коза посмелее нашей - она отправилась на поиски, и сначала пригрозила собаке, а потом и до волка добралась.

Сказка в прозе, но язык удивительно поэтичный, строки словно слегка рифмуются... Опять же, как и русской сказке "Волк и семеро козлят", здесь тоже постоянно повторяются речитативы-припевы, столь свойственные народным сказкам.

Интересно также сравнить иллюстрации Ю.Васнецова к русской и таджикской сказке - как он сумел передать быт и традиции народов, и даже где-то характер. Можно рассмотреть, как обставлено жильё, что во дворе, какая одежда на героях. А также сравнить:
- в сказке "Волк и козлята" Коза плакала, но потом собралась с силами и придумала, как заманить Волка прыгать через костёр;
- в "Коза с кудрявыми ножками" Коза сразу отправиласт искать обидчиков и вызывала их на бой, а потом пропорола Волку брюхо своими рожками.

Книга очень понравилась - и за качество издания, и за великолепные иллюстрации-картины любимого нами Ю.А.Васнецова, и за возможность прикоснуться к культуре других народов, найти что-то общее. Я думаю, что это очень важно.

Изд. "Мелик-Пашаев" выпустило также и татарскую народную сказку "Шах-Петух" с илл. Васнецова, которую я тоже с удовольствием рекомендую в домашнюю детскую библиотеку.

П.С. И не могу не упомянуть ещё одно интересное оформление сказки - в украинском варианте, от замечательного издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Ну это ж невозможно не показать ребёнку, такие иллюстрации чудесные... И слёзы Козы - как дождь, и 7 разноцветных нот (по числу козляток), и разноцветные бантики на хвосте у кошки, 7 штук по цветам радуги - это семеро козлят, и как эти бантики потом с хвоста кошки исчезли, остался только один бантик - один козлёночек у мамы... Очень эмоциональная передача сказки, очень аллегоричная.

Сканы книги: Скрыть

Нам очень понравилась книга "Хитрый волк", благодаря которой мы с дочкой познакомились с творчеством замечательного иллюстратора П.Репкина. Поэтому рады выходу ещё одной книги с илл. этого же художника - "Соломенный бычок".
Источник информации и сканов - сайт издательства.
"известная многим с детства сказка «Соломенный бычок – смоляной бочок». С помощью смекалки и счастливого случая героям сказки удалось перехитрить Медведя, Волка и Лису. Книга будет интересна самым маленьким детям – от трех лет. Издание проиллюстрировано работами одного из самых популярных художников жанра – Петра Петровича Репкина. Простые рисунки в русском народном стиле подчеркивают колоритный язык и певучесть повествования." Скрыть

Эта книжечка - настоящий подарок, т.к. мы с дочкой очень любим стихи Игоря Мазнина, читаем их с 1,5 лет :) В поэтических сборниках стихи Мазнина встречаются довольно редко, и всего по 1-2... А уж чтобы в хороших иллюстрациях - днём с огнём не сыскать. У нас был поначалу тоненький сборничек от изд. "Алтей" - "Кот Пушок". Очаровательные, добрые стихи. Потом купила книжечку "Приходи ко мне играть" - тоже добрые и хорошие картинки.
И вот, с удовольствием вижу на сайте Лабиринта новинку - сборник стихов И.Мазнина с хорошими иллюстрациями:

"Почему пробуждение прекраснее сна? Куда зовет тропинка? Как улыбаются слоны и из чего делают облака? Согласитесь, что в детстве эти вопросы как никогда актуальны. Поэт Игорь Мазнин щедро раздает ответы и зовет за собой в волшебный мир детства. Добрые стихи, вошедшие в сборник «Как-то раз позвали нас», проиллюстрированы Анатолием Елисеевым и Михаилом Скобелевым."

Информация и фото взяты на портале издательства. Скрыть