Для книг с переводом по методу Ильи Франка уровень владения языка не имеет значения. Книги, проработанные по этой методике можно поставить наравне с учебным пособием, так как в них приводится хороший литературный перевод текста с разъяснениями фраз и выражений, которые могут вызвать затруднения.
В данной книге так же есть перевод и все необходимые комментарии к тексту на русском языке.

Обложка книги выполнена из плотного картона с покрытием стойким ламинированием, оформление яркое, красивое. После прочтения переплёт не теряет свой внешний вид. Листы серые, без иллюстраций. Шрифт средней величины, удобный, классический. Для наглядности и удобства восприятия текст оригинала выделен жирным, а комментариев – курсивом. Скрыть

У этой книги особенно понравился качественно составленный словарик в конце. Очень часто к произведениям прикладывают словари, которые вносят мало пользы в процесс понимания перевода текста. Ощущение, будто словари составляют, не обращая внимания, встречаются ли в тексте данные слова. Эта книга – хорошее исключение. Не смотря на то, что приложенный словарик небольшой, в нём содержатся нужные редкие слова, которые встречаются по тексту книги, значения которых сложно найти самостоятельно в интернете. По сравнению со многими другими книгами на испанском языке, у этого издания очевидное преимущество в пользу словаря.

Книга хорошо оформлена. Обложка выполнена из плотного картона с покрытием стойким ламинированием, оформление яркое, красивое. После прочтения переплёт не теряет свой внешний вид. Листы серые, без иллюстраций, бумага тонкая. Читать нужно аккуратно, чтобы листы не начали выпадать. Шрифт средней величины, строки расположены достаточно плотно друг к другу – маленький минус, что не очень удобно подписывать перевод незнакомых слов. Скрыть

Хорошее издание, понравилось. Книга адаптирована для уровня В1. В конце каждой главы есть упражнения и словарик, это очень удобно.

Оформление очень качественное, бумага белая, плотная. Приятно держать в руках. Обложка выполнена из плотного гибкого картона с покрытием стойким и прочным ламинированием. Такое покрытие после прочтения не теряет свой внешний вид. Странички держатся крепко, не выпадают и не распадаются, как бывает в книгах с тонким переплётом. Поля узкие, строки расположены достаточно плотно, из-за чего не очень удобно делать заметки между строк или на полях, но это не критично. Есть чёрно-белые иллюстрации. Скрыть

Представленное пособие включает много глаголов, удобно использовать в качестве справочника. В начале идёт небольшая грамматика, а потом – с алфавитным указателем глаголы с переводом. Все формы глаголов представлены в виде таблиц. Описание одного глагола вмещается на одну страницу. Дан сам глагол, его перевод и указаны все глагольные формы.

Очень хорошее оформление, книгу приятно держать в руках. Обложка выполнена из плотного картона с покрытием качественным ламинированием. Такое покрытие после прочтения не теряет свой внешний вид. Странички держатся крепко, не выпадают и не распадаются, как бывает в книгах с тонким переплётом. Бумага белая, листы плотные. Шрифт достаточно крупный, но с применением сжатия, поэтому воспринимается не очень наглядно. Скрыть