Книга и историческая, и искусствоведческая, и в определенной степени даже философская. Поочередно рассмотрены характерные типы продуктов исламского искусства: мечети, дворцы, прочие городские сооружения, в меньшей степени остальное. Обращается внимание на региональную специфику, поскольку далеко не всё сооружалось с нуля, что-то существующее переделывалось с учетом новых реалий (например, прежние вестготские строения).
Картинок больше сотни - не просто красота для красоты, на них ссылаются в тексте по мере необходимости. Правда, все черно-белые. Печать близка к бледноватой, но видно нормально. Перевод читаемый.
В некоторых моментах не очень удобное составление. Фотоматериал идёт после списка литературы и указателя. То есть, автоматом, просто открыв книгу с конца (как в подавляющем большинстве литературы), выйти на них не получится. Оглавление тоже немного "спрятанное".
Идея оставить нумерацию страниц оригинала в тексте выглядела бы даже интересно, если бы эти квадратные скобки не напоминали ссылки на литературу по её номеру в списке.
Главное. Указатель оставлен от оригинального издания. Иными словами, чтобы найти английскую страницу 142, нужно искать её не по номеру страницы самой книги, а в самом тексте, и получается 181-183 российские страницы. Никогда прежде не встречав такого, я какое-то время не мог понять, почему по "адресу" не то.
В целом, очень хорошо, что такая книга есть и на русском языке. Скрыть