Жанр "Билингвы"

В сборник рассказов классика американской литературы Эдгара По вошли его лучшие произведения. Тайнопись и криптография, безумные...

Джек Лондон - один из самых любимых и читаемых в нашей стране американских писателей. Сборник, который вы держите в руках,...

Произведения Артура Конан Дойла о знаменитом лондонском сыщике Шерлоке Холмсе считаются классикой мировой литературы и...

В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17...

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863),...

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от...

Мариус Торрес (1910-1942) - каталонский поэт из Льейды, воспетого им небольшого городка с многовековой историей, провел последние...

Бунин... , Блок...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина представлены его лирические стихи на казахском...

Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник.
Ее стихи не имеют рифмы, но поражают...

В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850-1921) вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе...

Перевод с английского и составление Григория Кружкова.
Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А...

Книга посвящена 100-летнему юбилею известного казахского поэта, драматурга и прозаика Капана Сатыбалдина (1917-2017). В первой...

В сборник избранных произведений Марины Ивановны Цветаевой (1892-1941) вошли поэмы "На Красном Коне", "Крысолов", "Поэма...

Данная книга посвящена творчеству и личности великого татарского поэта, героя Советского Союза Мусы Джалиля. Наряду со...

Развитие, как движение вперёд, возможно, когда есть внутренняя свобода, позитивный настрой и мотивация на задуманное. Эти важные...

Сборник избранных стихотворений и переводов архиепископа Кентерберийского Р. Уильямса (род. в 1905 г.), автора фундаментальных...

Jeune prince africain, Ibrahim Hannibal a ete " offert " a Pierre le Grand par l'un de ses ambassadeurs. Jeune homme brillant et...

La serie Bilingue propose une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes ; une methode originale de...

Полоцкий... , Державин...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с её современным...

Флорес... , Мурсиа...

Освоение любого пространства требует времени. И совершенно неважно реальный или воображаемый мир мы обживаем. Но где бы он ни был...

Оборин Лев, Ларионов...

Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского...

Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной...

Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы,...

Настоящее издание представляет новые переводы двух трагедий Шекспира, принадлежащие признанным современным поэтам - Владимиру...

Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после...

Грейвз... , Эмпсон...

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной...

Перевод избранной лирики крымского поэта Валерия Басырова на английский язык.
Книга на двух языках: русском и английском.

Айдинян... , Чигрин...

Избранная лирика 20-ти русскоязычных поэтов XX-XXI вв. Книга снабжена предисловием Станислава Айдиняна, личного секретаря...