Жанр "Билингвы"

Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной...

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые...

Данное издание включает 12 очерков из сборника «Зеркало моря», два очерка из сборника «Последние эссе» и три очерка из сборника...

Валерий Шилин принадлежит к той немногочисленной плеяде авторов, которые стали известны зарубежному читателю раньше, чем у себя...

Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884—1933) began to be translated into Russian only at the...

Ли Бо, Вэй Чжэн

Эссеистика эпохи Тан и Сун как ещё одна наивысшая точка литературы после стихов и прозы доциньской эпохи отбрасывает показную...

"Сюнь-цзы" - это сборник политических статей, написанный мыслителем и деятелем образования позднего периода эпохи Воюющих царств...

Если у вас есть 10 секунд для чтения, эта книга для вас!
Перед вами уникальная коллекция из 400 хайку (традиционных японских...

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык....

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык....

Мысль о первоначальном бытии Вселенной находит свою параллель в начальной стадии жизни отдельного человека, которую Уильям Блейк...

В данное издание вошли два самых известных страшных рассказа Г.Ф. Лавкрафта: "Зов Ктулху" и "Хребты безумия". Тексты произведений...

К 135-летию Велимира Хлебникова творческая мастерская Бориса Трофимова представляет арт-проект: двуязычное издание сверхповести...

В романе "Зло под солнцем" Эркюлю Пуаро предстоит побывать на респектабельном курорте. Однако покой великому сыщику только...

Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на...

Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский.
В...

Север Джека Лондона – это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки; мир, где запредельный холод...

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие....

В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824),...

Цикл стихотворений Германа Гессе "Кризис" (1928) был написан будущим нобелевским лауреатом в период работы над знаменитым романом...

"Не отпускай меня" - пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии...

Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов

Философская сказка "Маленький принц" - самое известное произведение французского писателя, репортера и летчика Антуана де...

В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни...

Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки (1894-1969) - чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, - это...

Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов, "Параллельные тексты" являются составной частью...

Евгений Онегин. Роман в стихах. Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.
На обложке использована...

«Je suis un homme malade… Je suis un homme mechant. Un homme plutot desagreable. Je crois que j’ai le foie malade. D’ailleurs, je...

Перед вами самый известный роман Джека Лондона "Мартин Иден", рассказывающий о человеке из низов, добившемся признания, но...

Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове... Кто вызвал их сюда таинственным приглашением?...