Жанр "Билингвы"

Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки (1894-1969) - чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, - это...

В сборник мастера короткого рассказа американской литературы О. Генри (1862-1910) вошли его популярные новеллы об авантюристах и...

Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов, "Параллельные тексты" являются составной частью...

В книге собраны удивительные истории - "Просто сказки", - которые лауреат Нобелевской премии по литературе англичанин Р. Киплинг...

Евгений Онегин. Роман в стихах. Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.
На обложке использована...

«Je suis un homme malade… Je suis un homme mechant. Un homme plutot desagreable. Je crois que j’ai le foie malade. D’ailleurs, je...

Перед вами самый известный роман Джека Лондона "Мартин Иден", рассказывающий о человеке из низов, добившемся признания, но...

Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове... Кто вызвал их сюда таинственным приглашением?...

Когда Дороти и её щенка Тото уносит ураган, они оказываются в волшебной стране Оз, где правят ведьмы и чародейки. Чтобы вернуться...

Предлагаемый широкому читателю сборник представляет собой исследования древних и средневековых авторов о кыргызском народе вплоть...

Пронзительная история девочки-сироты, попавшей в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце.
Книга Элинор...

"Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата...

Сонеты и канцоны великого итальянского поэта Франческо Петрарки (1304-1374) - одна из недосягаемых вершин мировой поэзии....

В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по...

Великий шелковый путь - великая история международной дружбы. На протяжении веков Китай поддерживал отношения с разными странами...

Шекспир... , Уайетт...

В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века.
В числе сорока восьми...

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык....

Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на...

Издание на русском и английском языках.
"Великан-эгоист" - одна из самых известных и поучительных сказок Оскара Уайльда...

Перед вами шедевр английской литературы - роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", до сих пор не утративший своей...

Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре "века джаза". Писатель,...

В этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства.
Книга публикуется на...

"Алиса в Зазеркалье" - чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране...

Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране Чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно...

Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками,...

В современном быстро меняющемся мире, несмотря на повседневную рутину, герои романа Дмитрий и Надежда находят друг друга в...

Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в классическом переводе Анны...

В нашем издании знаменитая сказка французского писателя А. де Сент-Экзюпери (1900-1944) представлена на двух языках - русском и...

Apres une enfance difficile, Tchekhov entreprend des etudes de medecine et publie, a partir de 1880, des nouvelles dans...

Издание на русском и английском языках.
Сказка знаменитого американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума, автора...