Жанр "Билингвы"

Поэзия Эдмона Арокура (1856-1941) - это яркое, но незаслуженно забытое явление французской литературы конца XIX в. Начав как...

Сонеты Шекспира - это собрание из 154 лирических стихотворений Вильяма Шекспира на раннем современном английском языке,...

В новую книгу известной аварской поэтессы, народной поэтессы Республики Дагестан Залму Батировой вошли её стихи и поэмы,...

В книге известного казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917-1969) представлена его пьеса "Кабаган ит"....

Au milieu des annees 1950, un professeur d'Oxford a l'imagination inepuisable creait une epopee fabuleuse qui allait devenir...

Генри Лонгфелло (1807-1882), самый популярный американский поэт XIX века, известен в России прежде всего как автор "Песни о...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ — ненцы. И по сей день они сохраняют свой...

This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century’s most popular and influential poets....

Тексты даны на русском и французском языках (билингва)

Шарль Ле Гоффик (1863-1932) - французский поэт, писатель, драматург,...

Герра Ален, Герра Ренэ

Франко – русская Фанни. Стихотворения, живопись, скульптура, инсталляция.
Издание на русском и французском языках.

В книге, организованной по принципу билингвы, представлены два выдающихся произведения Антуана де Сент-Экзюпери на языке...

Джек Лондон (1876-1916) - один из самых популярных в мире американских писателей, только в СССР его произведения опубликовали...

Перед вами книга "Скрюченная песня", созданная вокруг одного старого доброго английского стихотворения неизвестного нам автора,...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917?1969) представлена его пьеса "Аягоз ару"....

Зачем живём, что нами движет, Что мы привносим в этот мир? Кому и что по жизни ближе, Что для кого ориентир? Вопросы эти мы...

Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной...

Немного чудаковатый и смешной, но при этом очень добрый и отважный доктор готов преодолеть любые невзгоды и опасности ради своих...

Обитатели фермы крайне недовольны! Хозяин все чаще предпочитает работе бутылку, дела идут хуже некуда. Единственный выход — взять...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917-1969) представлены его эпическая поэма...

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как...

Это случилось давным-давно, еще в каменном веке, когда на земле жила да была семья первобытных людей - папа, мама и девочка...

Полоцкий... , Державин...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык....

Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются...

Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются...

Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина представлены его лирические стихи на казахском...

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио "Последняя камелия"....

Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около...