Жанр "Билингвы"

Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на...

Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3...

"Гравити Фолз". Легенда о живогрызе = The Legend of the Gobblewonker" - это графический роман-билингва по суперпопулярному...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина представлены его лирические стихи на казахском...

Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник.
Ее стихи не имеют рифмы, но поражают...

С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой -...

Составитель: Г. Кружков.
Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А чтобы разгадать их и даже...

Книга посвящена 100-летнему юбилею известного казахского поэта, драматурга и прозаика Капана Сатыбалдина (1917-2017). В первой...

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза "Любовница...

Полоцкий... , Державин...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной...

Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы,...

Перевод избранной лирики крымского поэта Валерия Басырова на английский язык.
Книга на двух языках: русском и английском.

Айдинян... , Чигрин...

Избранная лирика 20-ти русскоязычных поэтов XX-XXI вв. Книга снабжена предисловием Станислава Айдиняна, личного секретаря...

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original...

В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по­пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у...

"Человеческий разум, этот божественный дар…" Избранные произведения. Издание на русском и азербайджанском языках.
Настоящее...