Жанр "Билингвы"

Поэзия Эдмона Арокура (1856-1941) - это яркое, но незаслуженно забытое явление французской литературы конца XIX в. Начав как...

В новую книгу известной аварской поэтессы, народной поэтессы Республики Дагестан Залму Батировой вошли её стихи и поэмы,...

В книге известного казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917-1969) представлена его пьеса "Кабаган ит"....

Monet painted smoke clouding the Gare Saint-Lazare, Renoir captured the Pont Neuf’s reflections in the Seine, Pissarro portrayed...

Генри Лонгфелло (1807-1882), самый популярный американский поэт XIX века, известен в России прежде всего как автор "Песни о...

На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ — ненцы. И по сей день они сохраняют свой...

Judicially condemned in 1857 as offensive to public morality, The Flowers of Evil is now regarded as the most influential volume...

Dual-Language Edition.

Set in a modern, urban Paris, the prose pieces in this volume constitute a further exploration of the...

This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century’s most popular and influential poets....

Тексты даны на русском и французском языках (билингва)

Шарль Ле Гоффик (1863-1932) - французский поэт, писатель, драматург,...

Герра Ален, Герра Ренэ

Франко – русская Фанни. Стихотворения, живопись, скульптура, инсталляция.
Издание на русском и французском языках.

В издании представлена поэма (стихотворная повесть) А. С. Пушкина "Медный всадник" с классическими иллюстрациями А. Н....

Boll... , Aichinger...

Much maligned in pre-war Germany, the short story enjoyed a creative rebirth in 1945. Initially imported by the Allies, the form...

В книге, организованной по принципу билингвы, представлены два выдающихся произведения Антуана де Сент-Экзюпери на языке...

Джек Лондон (1876-1916) - один из самых популярных в мире американских писателей, только в СССР его произведения опубликовали...

Перед вами книга "Скрюченная песня", созданная вокруг одного старого доброго английского стихотворения неизвестного нам автора,...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917?1969) представлена его пьеса "Аягоз ару"....

Зачем живём, что нами движет, Что мы привносим в этот мир? Кому и что по жизни ближе, Что для кого ориентир? Вопросы эти мы...

Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка»...

Антивоенный цикл словацкого поэта Павола Орсага Гвездослава (1849-1921) написан в 1914 году и посвящен ужасам и бедствиям,...

Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной...

Поэма Махмуда Шабистари "Цветник тайны" является одним из классических суфийских сочинений. На протяжении многих веков она была...

Немного чудаковатый и смешной, но при этом очень добрый и отважный доктор готов преодолеть любые невзгоды и опасности ради своих...

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как...

Это случилось давным-давно, еще в каменном веке, когда на земле жила да была семья первобытных людей - папа, мама и девочка...

Полоцкий... , Державин...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

Книга "The little wooden house. Теремок" из серии "Книжки для малышей на английском языке" создана специально для вас и вашего...

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые...

Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на...

Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются...