|
ИскуплениеИскупление
431
руб
Издательство: Эксмо-Пресс
Серия: Pocket book Год выпуска: 2022 Страниц: 544 Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем) Иллюстрации: Без иллюстраций Масса: 272 г Размеры: 181x116x22 мм Наличие: Ограничено
Иэн Макьюэн - один из "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам".
"Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему - и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много-много лет...
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Смутили некоторые фразы (предполагаю, заслугу переводчика): "распущенный шоколад" (такое значение этого слова, как "разведенный" совсем не сразу приходит на ум, в итоге, взгляд цепляется, отвлекается от повествования); "вставай и пой" (вместо "проснись и пой") и т.п.... Дальше
Смутили некоторые фразы (предполагаю, заслугу переводчика): "распущенный шоколад" (такое значение этого слова, как "разведенный" совсем не сразу приходит на ум, в итоге, взгляд цепляется, отвлекается от повествования); "вставай и пой" (вместо "проснись и пой") и т.п. Хотя, конечно, это мелочи.
Бумага серая, шрифт довольно крупный, удобный для чтения. Скрыть