Салман Рушди – «англопишущий» (и уже давно британский) писатель, родившийся в Индии и выросший в семье, исповедующей ислам. Пожалуй, самые известные его произведения это Midnight's Children (1981), за которое он получил Букера, и The Satanic Verses (1988), которое вызвало настоящий скандал. Главы книги, в которых велось повествование о пророке Мухаммеде (которого в книге, кстати, называют именем Mahound, вариантом имени Muhammad, которое появилось в средние века и стало «дьявольским» в устах анти-исламистски настроенных христиан) были приняты за богохульство и неуважение по отношению к мусульманской вере, за что Рушди подвергся фетве. Фетва по сути была смертным приговором (попытки выполнения которого последовали, а угрозы в адрес автора продолжаются до сих пор, даже 20 лет спустя).
Но книга вовсе не о поношении религии, она о другом: о наших корнях; поисках смысла и места, которое мы можем назвать своим домом; о проблемах отношения к людям как к «животным» и к «животным» как к людям; лицемерии и непрочности как догм веры, так и законов государств. И это далеко не все. Удивительная книга c биркой «магического реализма» на себе.
Язык немного необычен, повествование сильно необычно и заставляет думать и рыться во всех своих знаниях, чтобы увидеть за словом и действием символ совсем другого уровня, не поверхностного. Очень много аллюзий. Я могу посоветовать найти в интернете комментарии – очень помогут при прочтении, если не хотите прохлопать всего самого интересного (можете загуглить: online study guide to salman rushdie the satanic verses).
Бумага газетная, не очень плотная, шрифт средний; обложка книги мягкая. Читать аккуратно, а то развалится. Серия Vintage books.
“Question: What is the opposite of faith?
Not disbelief. Too final, certain, closed. Itself a kind of belief.
Doubt.” (с) Satanic Verses
Иллюстрации из книги (вкл. главы): Скрыть