Содержание:
Уважаемые читатели!, стр. 3
O.Henry. About the autor, стр. 5-8
1. O.Henry. The Four Million
O.Henry. The Gift of the Magi (рассказ), стр. 9-25
O.Henry. The Romance of a Busy Broker (рассказ), стр. 26-38
O.Henry. The Brief Debut of Tildy (рассказ), стр. 39-57
2. O.Henry. Heart of the West
O.Henry. The Pimienta Pancakes (рассказ), стр. 58-89
O.Henry. Hearts and Crosses (рассказ), стр. 90-126
O.Henry. The Handbook of Hymen (рассказ), стр. 127-160
3. O.Henry. The Gentle Grafter
O.Henry. Jeff Peters as a Personal Magnet (рассказ), стр. 161-180
O.Henry. The Ethics of Pig (рассказ), стр. 181-208
4. O.Henry. Roads Of Destiny
O.Henry. The Enchanted Profile (рассказ), стр. 209-231
5. O.Henry. More Stories of the Four Million
O.Henry. The Day Regurgent (рассказ), стр. 232-252
Proper Names and Geografical, стр. 253-260
Vocabulary, стр. 261-347

Примечание:
На 4-й стр. фотография автора
После каждого рассказа напечатаны «Question (вопросы)» к нему.

---

Т.к. в сборнике всего 10 рассказов, поэтому в этом издании КАРО довольно крупный шрифт (например, у 'Theatre' Моэма и 'Persuasion' Остен из этой же серии заметно мельче шрифт, хотя размеры и толщина у этих книг очень похожи). Крупный шрифт - это хорошо :) Также это издание содержит иллюстрации А. Волоховой, я сфотографировала одну из них. Очень много сносок, а vocabulary занимает 25% от всего объема книги. Однако, несмотря на множество "помощников" (обилие комментариев и словарь), я бы не рекомендовала покупать эту книгу для начинающих изучать английский язык (вероятно, нужен уровень Upper-Intermediate и выше). Оказалось, что у О.Генри довольно сложный язык, тот же "Театр" Моэма в разы проще. Но я в восторге! У меня вся грамматика какими-то урывками в голове сидит, а тут на одной из первых страниц первого рассказа (стр.14) - Inversion (in Conditionals):
"Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy." Скрыть