Мне очень нравится! Да чего уж там - я в восторге) Цвергер я покупаю не только и не столько для чтения, а скорее как художественный альбом (хотя для альбома картинок могло бы быть и побольше - довольно много разворотов без иллюстраций) Не знаю, насколько такой стиль понятен детям - мои точно пока предпочитают более традиционные варианты, но лично я обеими руками за максимальное разнообразие в домашней библиотеке и свято верю, что такие книги развивают художественный вкус.
Подборка сказок не самая тривиальная, и надо признаться, что некоторые я увидела впервые. Содержание идет в начале книги, и под каждой сказкой указан переводчик. Не совсем понятно, почему у российского издания на обложке написано только "Художник Лизбет Цвергер", тогда как в иностранных изданиях указывается, что сказки "выбраны и проиллюстрированы Лизбет Цвергер".
Лично мне не очень понравился минималистичный белый корешок и расположение текста на нем. Такое впечатление, что издатели не рассчитывали, что Андерсен и Гримм могут оказаться соседями по книжной полке (или только мне режет глаз, что слово «СКАЗКИ» оказалось на разном уровне?)
Но все это, конечно, мелочи, а издание действительно отличное и даже вполне себе коллекционное. Большое спасибо Стрекозе за Цвергер! Скрыть