Не понимаю,как это может быть бестселлером New York Time?Это же переписанные «50 оттенков серого» с уклоном на королевскую семью Англии?Параллельно чтению книги,смотрела сериал «Корона» и как-то история любви американской девушки (ну не Меган Маркл ли) и принца Икс (госпааади боже!) просто сказка для озабоченных.Сюжет слямзан все с тех же 50 оттенков,только здесь добавили еще и радугу(Великобритания уже не та,не та..),нет не манерности,не английского юмора и этого сдержанного тонкого общения.Шутки шутками,а первая часть более заинтересовала,чем вторая и похоже еще будет и третья.Мне жалко денежку,хотя издание красивое,бесспорно.Также в тексте прослеживаются ошибки (такие как «она слезла со стала-стола*) и порой перевод оставляет желать лучшего в смысловой нагрузке,а точнее ее отсутствия,логика теряется,галимые 18+.Честно,дешевые томики в лоречках намного приятнее читать.Пару раз проскальзывали моменты в сюжете,от которых ждала интересного развития,но вопрос остался открытым-то ли переводчики дилетанты,то ли автор решила состряпать некую пиццу из всего подряд что вызывает интерес,а получилось не очень,от слова «совсем» .Читайте в электронке,деньги на книгу не тратьте-для библиотеки ненужный кирпичек Скрыть