Пожалуй, не имеет смысла пересказывать сюжет книги, которая представлена более чем полусотней изданий на современном рынке, включая книги на английском и несколько вариантов переводов. Интереснее рассказать о самом издании, аннотированном как «самый любимый роман Джейн Остен», «незабываемая история об ошибочности первого впечатления, силе здравого смысла и… о странной динамике человеческих взаимоотношений и эмоций» и как книга из списка «Великого американского чтения» (The Great American Read) - думаю, Джейн Остен оценила бы уровень пафоса в аннотации))
Настоящее издание входит в серию «Библиотека коллекционера издательства Macmillan» (книги «достаточно компактны, чтобы их можно было брать с собой в путешествия, и достаточно эффектны, чтобы занять почетное место на вашей книжной полке»), я бы сказала, в Библиотечку коллекционера, поскольку это серия книг карманного формата. На первый взгляд, издание действительно имеет признаки «коллекционности»: тканевый переплет, суперобложка, золоченый обрез, орнамент на форзаце и ленточка-ляссе, иллюстрации Хью Томсона, послесловие Henry Hitchings, модного писателя и критика, выпускника Итона.
Но все же я отнесла бы данное издание не к коллекционным, а скорее, к подарочным книгам, что в моем понимании несколько скромнее. С коллекционными изданиями гораздо больше мороки, там должна присутствовать определенная доля уникальности. Почему же «подарочность» этой книжки не дотягивает до «коллекционности»?
При всем моем уважении к издательству, основанному в девятнадцатом веке, книга сделана, как будто издатель отрабатывал KPI, просто закрывал пункты чек-листа, не особо вкладываясь в дух и смысл романа. Возьмем суперобложку: на ней воспроизведена работа английского художника второй половины XIX в. Генри Танворта Уэллса "Алиса, портрет дочери художника". Это хрестоматийный образец портрета викторианской эпохи, без прерафаэлитских фантазий (Уэллс примыкал к прерафаэлитам, но все-таки писал в академической манере). Почему такой портрет, датированный 1877 годом, украшает произведение, опубликованное в 1813-м, – для меня загадка. Вообще, большинство суперобложек в этой серии я назвала бы не самыми удачными. К слову, та же «Алиса» красуется на одной из обложек «Грозового перевала» от Эксмо, но там издание точно не претендует называться коллекционным: так взяли из стока рандомную картинку с романтической девой – люди берут.
Возвращаясь к книжке Остен: для коллекционности ей также не хватает комментариев, графики почетче и покрупнее, и какой-то добросовестной академичности.
Издание уверенно мило-подарочное, прекрасно будет себя чувствовать в дамской сумке или под подушкой юной красавицы из английской спецшколы. Ну и сама история – отличный подарок: «Образец остроумия и искрометных диалогов, "Гордость и предубеждение" показывает, как строптивая Элизабет Беннет и аристократичный мистер Дарси должны смирить свою гордость и преодолеть предубеждения, прежде чем они смогут признаться друг другу в своей любви». Скрыть