“Who controls the past controls the future"

Про язык чтения
1984 следует прочитать дважды, один раз на родном, второй - на языке оригинала. Слишком многие детали, будь то лексикон, юмор, жаргонизм и литературный язык, канцеляриты и прочие украшающие детали оригинального слога Оруэлла (Блейра) утекают от наших глаз при переводе на великий и могучий. Читая это произведение на английском лучше и что важно, более иммерсивно происходит погружение в мир победившего государства, глубже чувствуется простота и низкий уровень грамотности пролов, пестрящая эпитетами речь О'Брайена, документы Миниправа, содержащие такие слова, которые трудно понять даже с хорошим знанием английского.

Про произведение

ВОЙНА - ЭТО МИР
СВОБОДА - ЭТО РАБСТВО
НЕЗНАНИЕ - СИЛА
Ты более не принадлежишь себе. Вся твоя жизнь расписана за тебя наперед. Твое рождение было спланировано, твоя работа - определена за тебя, свое детство ты проведешь в парамилитаристической атмосфере, тебя научать шпионить за всеми, более того, тебя будут поощрять за это. Сдать полиции родного отца или мать за слова, сказанные во сне? Ты получишь за это медаль и общественное одобрение миллионов подобных тебе. А потом тебя могут просто стереть из истории, удалить тебя из общества, о тебе никто и никогда не вспомнит. Или тебя могло не существовать, но вот за 15 минут работы с документами ты уже жив, ты существуешь или существовал, ложь стала правдой. Добро пожаловать в Океанию. Или не Океанию, может, ты родился в Евразии. Или в Остазии. Все одно. Всеобщая слежка, атмосфера паранойи и медленной агонии тревожности повсюду, ты не знаешь, кто твой друг, а кто враг. Ты можешь думать, что ты свободен в своей голове, но знай, Старший брат следит за тобой.

Пожалуй, это одна из самых реалистичных антиутопий, элементы которой проявляются даже в наше время, будь то утечки информации, слежки в интернете и прослушивание телефонных линий, фабрикации документов и переписывание истории, Блейр нарисовал ретрофутуристическую по нашим меркам картину государства тотального контроля без души, в котором уже нет места свободе воли и мыслей, некому восстать против власти, некому раскрыть свою душу, некого любить.

Эту книгу следует читать в более зрелом возрасте, когда ваша личность уже коснулась полноценной жизни в обществе, а желательно уже быть знакомым и погруженным в жизнь широкого социума, чтобы на полную прочувствовать разницу или наоборот, схожесть нашего общества с обществом Океании, темпом жизни, интересами и потребностями людей и прочими достаточно узкими деталями повседневной жизни.

Про издание
В этом издании нет ни единой иллюстрации, но множество шрифтов от больших и угольных, до вычурных и художественных с лихвой заменяют их. Плакат пишется угрожающе крупно, буквально давя на читателя. Дневник главного героя пишется маленькими буковками, аккуратно и скромно, передавая читателю чувства писавшего, его страх быть раскрытым, более того, когда главный герой хочет, он пишет разительно по другому, шире и крупнее, но и смысл его писания уже совершенно другой. У данного издания вообще вся художественная литература напечатана старательно, максимально чутко и осторожно дополняя само произведение. Переплет мягкий, с ним нужно обходиться очень осторожно, плотная бумага боится твердых предметов, легко расклеивается на ребрах, но это уже свойство любой хорошей, качественной обложки, которую приятно просто держать в руках.

Послесловие
Читать надо :) Читать надо всегда, расширять свое сознание благодаря книгам, таким, как 1984. Поверьте, эта книга в любом издании неплоха и полезна для вашей головы. Не зря ведь это произведение включено ПОЧТИ во все списки книг, обязательные для чтения во время своей жизни. Скрыть