Считаю, что книги Р. Даля - находка для того, чтобы дети "расчитались" и перешли на более объемные произведения. Незатейливый сюжет, богатая лексика. Множество синонимов и живых фраз, узнаваемая рифма в репликах героев.

В этой истории два крокодила дрейфуют в грязной речке. Один другому говорит, что не прочь бы полакомиться каким-нибудь ребенком, даже похвастался, что у него есть хитрый план по поимке. И вообще, он самый смелый в лесу и может легко сцапать человеческого детёныша в городе.
Второй крокодил не поддержал вкусовых предпочтений собеседника, мол, рыба вкуснее. Более того, не оценил его умственных способностей. Мол, как тебе ребенка поймать, ты же дурачок, плана по поимке разработать не можешь. В прошлый раз ты, конечно, до города добрался, но и вернулся быстро, поскольку был изгнан с позором.

Тогда крокодил пошел в сторону города, хвастаясь попутно обитателям джунглей, что он поймает деток. При этом крокодил не забывает попытаться и собеседника слопать. Звери и птицы открыто желают ему дороги скатертью.

Вскоре он добрался до города и начал реализовывать свой план по добыче пропитания. Но тут-то звери, перед которыми крокодил хвастался своими планами, поочередно спасают деток от зелёного наглеца. В конце концов слон так раскручивает крокодила и подбрасывает в небо так, что тот улетает в открытый космос и зажаривается на Солнце.

Честно говоря, концовка не очень по душе. Я бы просто остановилась на том, что "он улетел" и точка. Без деталей и подробностей. Но тут, да, юмор в сосиске. Улетел он к солнцу и заражарился, как сосиска. Детям должно быть смешно. Это же сосиска. А я просто уже немного набрала годов и забываю, какие игрушки встречаются на полках детских магазинов...) Поэтому прощаем жестокую сосиску, хулиганим, выключаем мать-перфекциониста. В конце концов, сам хотел всех съесть.
Как и со Свинкой Пеппой местами можно закрыть глаза ради языковой пользы. (Уж извините, что в один ряд поставила несочетаемое)

Моё мнение, Даля надо читать в оригинале. Тогда повествование играет красками без грубостей и обзывательств. Не вижу пользы от чтения в переводе.

Небольшая по объему книга, чуть ли не половину объема занимают иллюстрации. Поэтому история про крокодила будет отличным стартом для знакомства с творчеством Р.Даля, ну и попутно подстегнет чувство гордости юного читателя. Самому прочитать тааакую книжищу. Скрыть