|
Маффин и его весёлые друзья
Жанры:
Книги
/ Книги для детей
/ Детская художественная литература
/ Сказки для детей
/ Сказки зарубежных писателей
/ Классические сказки зарубежных писателей
Маффин и его весёлые друзья
1368
руб
Издательство: АСТ. Малыш 0+
Год выпуска: 2022 Страниц: 64 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Тиснение цветное, Частичная лакировка Иллюстрации: Цветные Масса: 510 г Размеры: 288x215x10 мм Наличие: Ограничено
Вам знаком весёлый ослик Маффин, которого любят дети и взрослые по всему миру? Он родился в Англии, в кукольном театре Энн Хогарт, затем выступал в цикле передач британского телевидения ВВС и приобрёл мировую известность! И даже написал про свою жизнь книгу, которую советские дети с удовольствием читали, перечитывали и передавали из рук в руки.
Теперь Маффин возвращается к нам с этой книгой, и читателей ждут новые истории - невероятно интересные, смешные и поучительные. Их главные герои - сам Маффин и его многочисленные друзья: пингвин Перигрин, страус Освальд, щенок Питер и другие.
Иллюстрации для этого сборника нарисовала знаменитая российская художница Надежда Бугославская, а перевёл и немного пересказал истории об ослике Маффине мастер художественного слова Михаил Вирозуб.
Книги из серии "Сокровища мировой литературы для детей" |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Книга оказалась чудесной: такие же добрые и милые истории про забавного ослика и его друзей, что и в моем детстве, с прекрасными рисунками. Новый перевод читается легко, слог приятный, хотя и прошлый вариант мне нравился. Приложу для сравнения коротенький отрывок в двух вариантах... Дальше
Книга оказалась чудесной: такие же добрые и милые истории про забавного ослика и его друзей, что и в моем детстве, с прекрасными рисунками. Новый перевод читается легко, слог приятный, хотя и прошлый вариант мне нравился. Приложу для сравнения коротенький отрывок в двух вариантах перевода - можете сравнить.
Образ ослика, созданный художницей, подходит ему на 100%! Дочь 3,5 года слушала с удовольствием и просила ещё.
Единственный момент, который меня удивил - это количество историй: их в книге всего 6. Нет любимых мной в детстве рассказов про пирог, и кабачок, и хвост, зато есть рассказ про воздушного змея и путешествие в Китай, мне ранее не известный. Эту бы книгу да с более полным содержанием - цены бы ей не было! Скрыть