|
Рецензия покупателя на "Маффин и его весёлые друзья"Рецензии покупателей на "Маффин и его весёлые друзья"
Рейтинг рецензий на "Маффин и его весёлые друзья"
|
||||||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Книга оказалась чудесной: такие же добрые и милые истории про забавного ослика и его друзей, что и в моем детстве, с прекрасными рисунками. Новый перевод читается легко, слог приятный, хотя и прошлый вариант мне нравился. Приложу для сравнения коротенький отрывок в двух вариантах... Дальше
Книга оказалась чудесной: такие же добрые и милые истории про забавного ослика и его друзей, что и в моем детстве, с прекрасными рисунками. Новый перевод читается легко, слог приятный, хотя и прошлый вариант мне нравился. Приложу для сравнения коротенький отрывок в двух вариантах перевода - можете сравнить.
Образ ослика, созданный художницей, подходит ему на 100%! Дочь 3,5 года слушала с удовольствием и просила ещё.
Единственный момент, который меня удивил - это количество историй: их в книге всего 6. Нет любимых мной в детстве рассказов про пирог, и кабачок, и хвост, зато есть рассказ про воздушного змея и путешествие в Китай, мне ранее не известный. Эту бы книгу да с более полным содержанием - цены бы ей не было! Скрыть