Отличная книга! Можно покупать не задумываясь.

Меня особенно удивило наличие комментариев к текстам и глоссариев. Такое в этом издательстве встречается редко. Бумага очень хорошая, текст отпечатан чётко. Может показаться, что иллюстрации бледноваты, но это карандаш, поэтому в реальности всё смотрится вполне естественно. У меня есть различные издания этих произведений, но эта книга выполнена в лучшем полиграфическом качестве. Очень доволен. Единственный недостаток всех этих коробочек от "Arcturus" является отсутсвие ляссе; приходится вкладывать в книгу какие-нибудь бумажные полосочки.

Уже купил несколько "коробочек" этого издательства - все неплохи, а некоторые прекрасны. На все прекрасные планирую написать отзывы; для принятия решения маловато выкладывают информации. Намного легче его принять, когда выложены какие-то отзывы, но на книги на иностранных языках их почти не пишут.

Все эти произведения прилично переведены на русский язык, причём имеется по нескольку версий переводов. Тем не менее, при чтении хорошо откоментированных изданий на языке оригинала получаешь большое удовольствие; становится доступной игра слов, всяческие намёки и т.д., в результате чего ваше восприятие Шекспира претерпевает некоторые неожиданные метаморфозы. Читать его трудно, но занятие это заведомо благородное (тоненького Гамлета я разбирал не меньше месяца, сидя за столом по нескольку часов в день; обнаружились очень интересные вещи, но это не для отзыва). Скрыть