Предыдущий отзыв (streetfighter78) уже описал возможную эмоциональную реакцию на это произведение, поэтому можно минимизировать рекламную часть моего отзыва. Ограничусь лишь замечанием, сделанным Andrew Delbanco во вступительной статье к книге "Moby Dick", изданной в этой же серии. Он, ссылаясь, на некоторого учёного филолога утвержадает, что среди английских текстов "Middlemarch" - самый выдающийся, а среди текстов, написанных на английском, самым великим является "Moby Dick" Германа Мелвилла. Я готов к этому мнению присоединиться.

Теперь об устройстве книги. Книга выглядит весьма симпатично, тканевая обложка, имеется ляссе. Текст отпечатан на приличном офсете очень чётко. Переплёт клеенный, но прочный; можно за сохранность блока не опасаться. Главным достоинством текста, на мой взгляд, является наличие вступительной статьи и примечаний к тексту, что облегчает чтение. Текст очень хорош; написан без злоупотреблений английским языком, но очень красиво.

Рекомендую книгу к приобретению без сомнений! Никак не могу привыкнуть к быстрому росту цен на книги, поэтому почти любая книга кажется сейчас дороговатой (особенно в Лабиринте). Увы, нужно привыкать. Я раньше покупал книги на в "AbeBooks". Недавно заглянул туда и поразился сильному росту цены доставки. При этом, они в Россию книг не посылают. Видимо, считают, что их литература сделает нас более агрессивными. Ну-ну. Скрыть