Если бы здесь были иллюстрации, то тема идеального издания этого текста на языке оригинала была бы для меня закрыта. Но я доволен, поскольку получил практически академическое издание этого выдающегося произведения при очень приличной полиграфии. Не думаю, что в обозримом будущем появится издание лучше этого.

Здесь есть всё для детального понимания текста. Вступительная статья, примечания к тексту и даже глоссарий. Последнее обстоятельстов означает, что издатели ориентировались в том числе, и на иностранного читателя (на нас с вами, то бишь); так бывает не со всеми книгами серии "Penguin Clothbound Classics". Я, в основном, читаю старинные издания (современных писателей не читаю), а потому привык к архичной лексике. Пробежался по глоссарию и понял, что слова справа мне понятнее. По-видимему, ради устранения перекоса надо прочесть что-нибудь из современного. Шучу, конечно.

Книга имеет тканевый переплёт, клееный блок (клей хороший), ляссе, текст отпечатан чётко на отличной бумаге. Стоит отметить, что большинство книг данной серии приходит с ценниками (мой опыт основан почти на сорока томах этой серии в моей библиотеке), приклееными к задней тканевой крышке; лишь в небольшом числе книг, включая данную, ценник оформлен в виде полоски бумаги надетой на крышку в виде муфты (см. фото). Я ценники всегда удаляю, что приводит к незначительной порче рисунка на крышке (краски не очень стойкие). А здесь это не требуется; не нравится - снимаете эту полоску и выбрасываете (я выбросил только одну - была надорвана).

Лично я отношусь с большой симпатией и к самому писателю - бедолаге, пережившем в своей жизни немало неприятностей, которые, в конечном итоге, и заставили его в некоторый момент взяться за перо. Сама его биография может рассматриваться как приключенческий роман. В связи с этим особым отношением к автору, я покупаю и читаю все его тексты. С вами случиться то же самое, если вы познакомитесть с этой незаурядной - зачастую противоречивой - личности.

А для начала купите эту книжечку. Не пожалеете! Скрыть