"ТщательнЕй надо, ребята! Общим
видом овладели, теперь подробности
не надо пропускать".
(из Жванецкого)

Книга, конечно, хороша во многих отношениях. Особенно приятна здесь полиграфия. Тканевая обложка, шитый переплёт, суперобложка, ляссе. Бумага неплохая, отпечатано тоже неплохо. Книга будет долго пребывать в хорошей сохранности. Я купил не одну книгу в данной серии.

Но! Читать тексты Джойса без примечаний, если вы хотите разобраться в деталях, очень трудно (хотя это произведение, в сравнении с другими произведениями автора, проще). Кое-что для понимания в этом издании есть. Например, имеется вводная статья. Она, конечно помогает разобраться в некоторых вопросах (например, в истории создания этого произведения), но хотелось бы деталей. Эпиграф Жванецкого, приведённый выше можно отнести на счёт издательства, но можно и к покупателю обратиться с таким советом. Когда я покупал эту книгу, у меня другого выбора не было. Но теперь ситуация изменилась. Это произведение появилось в серии "Oxford World's Classics" (см. ссылку) с незатейливой полиграфией в мягкой обложке. Сейчас, правда, она находится в режиме ожидания.

Конечно, если вы прочтёте текст по данной книге, то получите неплохое представление о предмете, но если вы, например, студент филолог, то, без дополнительных источников, в деталях вам не разобраться.

Моя рекомендация такова:

Если вы уже разбирали детали произведения и являетесть его поклонником, то для вас эта книга подойдёт. Если вы не разбирали текста в деталях, но имеете такую задачу, то это издание не для вас. Если у вас завелись лишние деньги, то приобретите эту книгу и ту, что указана в ссылке. Скрыть