Так вышло, что книгу я прочитала раньше, чем посмотрела фильм. Более того, в детстве мне не понравилась его реклама.
Каков был мой восторг, когда я прочла оригинал. Из книги можно черпать и черпать мораль. В том числе и родителям. Как мне понравилась мысль, что дети не сами по себе родились "испорченными" и родители тоже привнесли свой вклад.
За что я ещё люблю "Charlie and The Chocolate Factory"- это за обилие синонимов, за говорящие имена. От описания сладостей появляется желание забыть о вреде сахара и отправиться на поиски самых вкусных шоколадных творений)

Книгу отличает лёгкий слог, богатый вокабуляр, интересный сюжет, детальное описание героев и обстановки, наличие диалогов. Отличный вариант для перехода от категории детских историй к более объемным произведениям. Тем более есть разбивка по главам, очень удобно.
Книга понравилась больше фильма. Хотя стоит отметить, что фильм снят достаточно атмосферно и в соответствии с текстом и сюжетом.

В книге есть чёрно-белые иллюстрации Квентина Блейка. Я не фанат подобного стиля,но здесь иллюстрации прям очень понравились и помогают проникнуться атмосферой.

Отдельного разбора заслуживают песни, которые поют умпа-лумпы. Им стоит уделить время. Отличный языковой материал для преподавателей в том числе. Думаю, на базе одной книги можно с лёгкостью построить несколько своих уроков, хотя в интернете и полно готовых разработок.

Обращаю внимание, что на фото в моей рецензии прикреплен пример китайской печати. В карточке товара оригинал. Я брала набор из Китая, чтобы не жалко было работать карандашом и т.п.

Для домашней библиотеки рекомендую брать на сайте оригинальную печать, т.к. там более плотные листы, чёткие иллюстрации, нет запаха полиграфии и обложка отделана "золотом". Эта книга стоит своих денег. Скрыть