Эту замечательную историю я нашла благодаря иллюстрациям Ширли Хьюз. Безумно люблю все её книги.
Книга Дороти Эдвардс "When My Naughty Little Sister Was Good" дышит детством, как и книги Ширли Хьюз. Многие вещи можно подметить в жизни, если хорошо помнишь свое детство и внимательно наблюдаешь за собственными детьми.
Например, в рассказе "My Naughty Little Sister's toys" автор подмечает, как дети с лёгкостью заменяют один предмет другим. Лошадка с лёгкостью превращается в коляску, а кукольный домик в плиту. Вдруг приходит мальчишка в гости, и он превращает домик-плиту в паровоз.
Книгу можно читать по главам с детьми, рассказы не связаны друг с другом. Приятно и будучи взрослым окунуться в чистый мир детства.
В целом от книги получила такие же эмоции, как от просмотра какого-нибудь доброго советского фильма про ребятишек. Например, "Фантазёры". Свет, юмор, безобидные шалости, пухлые румяные щёчки, бабушкины руки.

Лексика простая, тем не менее это не искусственный адаптированный текст, поэтому и приличная грамматика для ребенка. Есть интересные словечки, множество полезных глаголов. Есть и культурные моменты, например,Bonfire Night.
Сама книга напечатана на офсетной бумаге, компактный размер, умеренное количество чёрно-белых иллюстраций.
Рекомендую, рекомендую от всей души. Скрыть